1
00:00:09,625 --> 00:00:15,791
ČLOVĚK MŮŽE DĚLAT TO, CO CHCE,
ALE NEMŮŽE CHTÍT, ABY CHTĚL.

2
00:00:22,375 --> 00:00:23,666
<i>Kdybychom věděli,</i>

3
00:00:24,375 --> 00:00:26,000
<i>jak všechno dopadne</i>

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,541
<i>a kam nás zavede naše cesta,</i>

5
00:00:33,125 --> 00:00:37,041
<i>učinili bychom stejná rozhodnutí?</i>

6
00:00:39,625 --> 00:00:42,541
<i>Nebo bychom zvolili jinou cestu?</i>

7
00:00:46,166 --> 00:00:49,333
<i>Můžeme vůbec uniknout osudu?</i>

8
00:00:54,208 --> 00:00:58,000
<i>Nebo by nás cosi z hloubi našeho nitra</i>

9
00:00:58,666 --> 00:01:00,333
<i>dovedlo ke stejnému konci,</i>

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,791
<i>jako tahem neviditelné ruky?</i>

11
00:01:09,500 --> 00:01:12,125
<i>Záleží na tom, kterou cestu si zvolíme,</i>

12
00:01:13,166 --> 00:01:15,083
<i>když stejně vždy skončíme</i>

13
00:01:16,458 --> 00:01:17,916
<i>tváří v tvář sami sobě?</i>

14
00:03:37,791 --> 00:03:40,375
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

15
00:05:01,541 --> 00:05:05,666
DÉJA VU

16
00:05:23,833 --> 00:05:25,875
Počkej. Martho, to nejde, já…

17
00:05:25,958 --> 00:05:27,333
- Nechápu.
- Není čas.

18
00:05:38,333 --> 00:05:39,583
Z které doby jsi?

19
00:05:41,000 --> 00:05:42,291
Z které doby?

20
00:05:44,083 --> 00:05:45,500
Spíš z kterého světa.

21
00:06:06,291 --> 00:06:07,583
Jak jsme se tu vzali?

22
00:06:09,958 --> 00:06:11,416
Ptám se, jak!

23
00:06:13,791 --> 00:06:14,916
Ty nejsi Martha.

24
00:06:17,375 --> 00:06:18,583
Kdo jsi?

25
00:06:24,500 --> 00:06:26,208
........