1
00:01:17,958 --> 00:01:18,791
Převleč se.

2
00:02:03,750 --> 00:02:04,583
Martho?

3
00:02:05,541 --> 00:02:06,500
To není možné.

4
00:02:07,166 --> 00:02:08,000
Ty…

5
00:02:08,875 --> 00:02:09,708
Ty žiješ.

6
00:02:19,625 --> 00:02:20,666
To není Martha.

7
00:02:32,875 --> 00:02:33,750
Co se to děje?

8
00:02:39,291 --> 00:02:40,125
Má pravdu.

9
00:02:44,916 --> 00:02:45,875
Nejsem Martha.

10
00:02:48,916 --> 00:02:50,000
Ne ta vaše Martha.

11
00:02:53,166 --> 00:02:55,500
Slíbila jsem, že zase všechno napravím.

12
00:02:56,958 --> 00:02:58,291
Aby se nic z toho nestalo.

13
00:02:58,916 --> 00:03:01,458
Abys nezemřel v mém světě
ani já v tom tvém.

14
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
Aby Ulrich… aby táta…

15
00:03:06,125 --> 00:03:06,958
Mikkel…

16
00:03:08,000 --> 00:03:09,041
Aby se vrátili.

17
00:03:10,166 --> 00:03:12,083
Aby to všechno konečně skončilo.

18
00:03:17,833 --> 00:03:20,416
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:04:43,333 --> 00:04:47,916
PŘEŽIVŠÍ

20
00:04:51,125 --> 00:04:55,750
22. ZÁŘÍ 1987

21
00:04:55,833 --> 00:04:58,708
{\an8}ROŠŤÁCI

22
00:04:58,791 --> 00:05:01,625
KAPITÁN BUDOUCNOSTI

23
00:05:57,791 --> 00:06:00,208
-<i> Tady Ines…</i>
-<i> A Michael Kahnwald.</i>

24
00:06:00,708 --> 00:06:02,083
<i>Momentálně nejsme doma.</i>

25
00:06:02,750 --> 00:06:04,500
........