1
00:00:14,875 --> 00:00:17,708
„Od té doby jsem věděla, že se nic nemění.

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,125
Že vše zůstává stejné.

3
00:00:21,541 --> 00:00:23,041
Kolovrat se točí

4
00:00:23,583 --> 00:00:24,916
stále dokola, v kruhu.

5
00:00:25,875 --> 00:00:27,791
Každý osud je svázaný s jiným.

6
00:00:28,791 --> 00:00:32,583
Příze, rudá jako krev,
která k sobě poutá veškeré naše skutky.“

7
00:00:36,791 --> 00:00:38,791
To byla oblíbená hra tvé matky.

8
00:00:40,208 --> 00:00:42,875
Určitě by dnes večer ráda jela s námi,

9
00:00:42,958 --> 00:00:45,875
ve společnosti
tak elegantního mladého muže.

10
00:00:51,916 --> 00:00:54,750
PRO CHARLOTTE

11
00:00:54,833 --> 00:00:55,916
Proč lidi umírají?

12
00:01:02,375 --> 00:01:04,458
Mrtví nikdy nejsou doopravdy mrtví.

13
00:01:06,166 --> 00:01:08,125
Jen tu teď třeba nejsou.

14
00:01:08,791 --> 00:01:10,958
Ale vše, co bylo jednou živé,

15
00:01:11,041 --> 00:01:12,541
žije navždy.

16
00:01:13,583 --> 00:01:15,458
Ve věčnosti času.

17
00:01:26,583 --> 00:01:28,958
Ty tam! Co děláš na té cestě?

18
00:01:34,958 --> 00:01:36,166
Ptám se, co tu děláš.

19
00:01:50,041 --> 00:01:50,875
Kdo je tam?

20
00:01:53,416 --> 00:01:54,250
Kdo jste?

21
00:01:58,458 --> 00:01:59,958
Kdo má vidoucí oči

22
00:02:01,083 --> 00:02:02,583
a slyšící uši,

23
00:02:04,458 --> 00:02:08,125
může sám sebe přesvědčit,
že žádný smrtelník neudrží tajemství,

24
00:02:10,083 --> 00:02:12,500
protože jsou-li jeho rty tiché,

25
........