1
00:00:07,750 --> 00:00:09,333
<i>Co je realita?</i>

2
00:00:11,916 --> 00:00:13,625
<i>A existuje opravdu jen jedna?</i>

3
00:00:15,666 --> 00:00:19,041
<i>Nebo jich je více souběžných?</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,833
<i>Erwin Schrödinger</i>
<i>ve snaze tento koncept objasnit</i>

5
00:00:23,916 --> 00:00:27,000
<i>přišel s nesmírně zajímavým</i>
<i>myšlenkovým experimentem.</i>

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,250
<i>Schrödingerova kočka.</i>

7
00:00:30,916 --> 00:00:33,500
<i>Kočka je zamčená v ocelové schránce</i>

8
00:00:34,166 --> 00:00:37,875
<i>spolu s malým množstvím</i>
<i>radioaktivního nuklidu,</i>

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,458
<i>Geigerovým počítačem,</i>
<i>lahvičkou jedu a kladivem.</i>

10
00:00:43,250 --> 00:00:47,166
<i>Jakmile se radioaktivní nuklid</i>
<i>v ocelové schránce rozpadne,</i>

11
00:00:47,250 --> 00:00:51,583
<i>Geigerův počítač upustí kladivo,</i>
<i>které rozbije lahvičku jedu.</i>

12
00:00:51,666 --> 00:00:52,750
<i>Kočka zemře.</i>

13
00:00:53,541 --> 00:00:54,375
<i>Nicméně…</i>

14
00:00:55,166 --> 00:00:59,750
vlivem vlnových vlastností
kvantového světa

15
00:01:01,666 --> 00:01:05,208
se ten nuklid zároveň rozpadl i nerozpadl.

16
00:01:06,333 --> 00:01:11,583
Dokud mu naše vlastní pozorování
nevnutí neměnnou formu.

17
00:01:12,333 --> 00:01:15,041
Dokud se sami nepodíváme, tak nevíme,

18
00:01:15,375 --> 00:01:18,250
zda je kočka živá, či mrtvá.

19
00:01:19,208 --> 00:01:22,750
Existuje v superpozici stavů.

20
00:01:25,458 --> 00:01:27,041
Vlastnosti smrti

21
00:01:28,666 --> 00:01:29,708
a života

22
00:01:30,166 --> 00:01:33,583
tudíž v mikrokosmu existují zároveň.

23
00:01:38,083 --> 00:01:43,083
<i>Co kdyby se ale</i>
<i>současná existence života a smrti</i>
........