1
00:00:00,048 --> 00:00:01,588
<i>Minule v "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,633 --> 00:00:02,853
Jen se chci ujistit,

3
00:00:02,889 --> 00:00:05,191
že máš čas i na sebe.

4
00:00:05,215 --> 00:00:08,793
<i>Můžeš měnit svět a mít osobní život,
pokud to tak chceš.</i>

5
00:00:08,877 --> 00:00:11,310
Udělej ze sebe značku.
Začni trochu ovlivňovat.

6
00:00:11,388 --> 00:00:12,904
Získej fanoušky na Instagramu.

7
00:00:12,981 --> 00:00:15,089
Safford, to milují.

8
00:00:15,124 --> 00:00:15,791
- Sežerou ti to.
- Ano.

9
00:00:15,811 --> 00:00:18,410
Něčím si procházíme.

10
00:00:18,472 --> 00:00:22,109
Chvilku to bude trvat,
ale to je maraton.

11
00:00:22,196 --> 00:00:25,175
Sloupky představují
velkou zodpovědnost.

12
00:00:25,252 --> 00:00:26,713
Byla bys svým vlastním editorem.

13
00:00:26,737 --> 00:00:27,752
Tomu rozumím.

14
00:00:27,829 --> 00:00:29,329
Uvidíme, jak si povede tvůj další kousek.

15
00:00:29,393 --> 00:00:31,064
Jak nešťastný jsi v našem manželství?

16
00:00:31,088 --> 00:00:33,666
Myslím, že asi tak jako ty,
Jacqueline.

17
00:00:33,744 --> 00:00:35,388
Sutton Brady, vezmeš si mě?

18
00:00:35,412 --> 00:00:37,411
Ano!

19
00:00:42,586 --> 00:00:45,064
<i>Takhle má vypadat ochutnávka
svatebního dortu.</i>

20
00:00:45,088 --> 00:00:46,696
Richard miluje polevu.

21
00:00:46,773 --> 00:00:48,181
Možná bychom měli mít koutek
na výrobu donutů.

22
00:00:48,258 --> 00:00:49,515
To je ono!

23
00:00:49,593 --> 00:00:51,201
Lidi, budeme se brát!

........