1
00:00:02,000 --> 00:00:03,095
V minulých dílech...

2
00:00:03,301 --> 00:00:06,165
Víš co se stane,
když ze mě uděláš mučedníka.

3
00:00:06,190 --> 00:00:08,879
Ano, stane se to samé,

4
00:00:08,904 --> 00:00:12,205
pokud někdo zjistí, kdo jsi.

5
00:00:12,594 --> 00:00:15,355
A pak se lidé vzbouří

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,062
kvůli ztrátě jejich boha.

7
00:00:17,087 --> 00:00:19,038
A já tě můžu podříznout.

8
00:00:19,063 --> 00:00:21,146
Popřemýšlej o tom, jo?

9
00:00:21,171 --> 00:00:25,872
Není potřeba kosmických lodí,
kryo nebo myšlenkových disků.

10
00:00:26,445 --> 00:00:29,110
Můžeš prozkoumat celý vesmír.

11
00:00:38,059 --> 00:00:41,187
Octavio, nic jim neříkej!

12
00:00:50,304 --> 00:00:52,473
Vidím, že nemíváte moc návštěv.

13
00:00:52,515 --> 00:00:54,367
Čum dopředu.

14
00:00:54,392 --> 00:00:55,893
Udělej to ještě jednou a ta jizva,

15
00:00:55,918 --> 00:00:58,712
co máš na uniformě,
tak bude na tvé hlavě.

16
00:00:59,021 --> 00:01:00,606
Přístup povolen.

17
00:01:03,109 --> 00:01:04,568
Jdeme.

18
00:01:19,125 --> 00:01:20,554
To už je podruhé.

19
00:01:25,840 --> 00:01:28,300
Takhle ji nedokážeme přečíst.

20
00:01:28,342 --> 00:01:30,937
Používá bolest,
aby zablokovala své myšlenky.

21
00:01:33,764 --> 00:01:37,643
Tohle ji musí zlomit.

22
00:02:35,034 --> 00:02:36,452
Omlouvám se, paní.

23
00:02:40,998 --> 00:02:43,334
Nedělejte to.
Můžu vás osvobodit.

24
00:02:43,375 --> 00:02:44,710
Osvobodím vás. Prosím.
........