1
00:00:06,047 --> 00:00:08,047
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,470 --> 00:00:16,850
V pořadu Zem je láva
platí jen tři jednoduchá pravidla.

3
00:00:18,059 --> 00:00:21,349
Pravidlo č. 1:
Jakýmkoliv způsobem se dostaňte k východu.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,858
No tak, chlape, to dáš!

5
00:00:24,524 --> 00:00:25,364
No tak!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,362
- Jo!
- Jo!

7
00:00:28,653 --> 00:00:32,533
Pravidlo č. 2:
Všechno v místnosti se dá použít.

8
00:00:33,116 --> 00:00:34,236
- Tak pojď.
- Aspoň to zkus.

9
00:00:40,248 --> 00:00:41,578
Pravidlo č. 3:

10
00:00:41,666 --> 00:00:43,536
Vyrovnej váhu!

11
00:00:43,626 --> 00:00:44,456
Ne...

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,384
Ne!

13
00:00:45,462 --> 00:00:46,552
...spadněte...

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
- do...
- Pomoc!

15
00:00:49,132 --> 00:00:49,972
...té...

16
00:00:50,967 --> 00:00:52,217
lávy!

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,143
Třetí pravidlo je to hlavní.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,350
Každý hráč,
co se dostane na konec, získá bod.

19
00:01:01,978 --> 00:01:02,898
Pojď!

20
00:01:02,979 --> 00:01:06,519
Tým s nejvyšším počtem bodů
vyhrává deset tisíc dolarů.

21
00:01:06,608 --> 00:01:09,858
A tuto velice lákavou
lampičku za 29 babek...

22
00:01:10,945 --> 00:01:13,065
a uvádím to já, Rutledge Wood.

23
00:01:16,910 --> 00:01:17,740
TENISOVÉ TRIO - UČITELÉ
........