1
00:00:06,464 --> 00:00:08,341
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:17,600
<i>Tento díl pořadu </i>Zem je láva
<i>vám přináší... Kuchyně.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
<i>Nebezpečně zábavná místnost pro všechny.</i>

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,813
<i>Ale pamatujte...</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,648
Doma to nezkoušejte. Prosím...

6
00:00:23,732 --> 00:00:24,774
- Doma to nezkoušejte.
- Ne, zkuste to doma.

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,317
Ne, nezkoušejte to doma.

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,737
- Děti si můžou ublížit.
- Jestli domů nějak dostanete lávu,

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,155
- tak to zkuste.
- Ne! Ani nápad.

10
00:00:30,238 --> 00:00:31,072
LÁVA: CO MUSÍTE VĚDĚT

11
00:00:31,156 --> 00:00:34,117
<i>Ti kluci mají pravdu. Jestli budete</i>
<i>mít možnost pohrát si s lávou,</i>

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,827
<i>pamatujte na následující.</i>

13
00:00:35,910 --> 00:00:39,873
<i>Skočit přímo do lávy může mít</i>
<i>neblahý vliv na zdraví vašich kostí.</i>

14
00:00:40,373 --> 00:00:41,750
Tak pojď!

15
00:00:42,751 --> 00:00:46,171
<i>Koupel v lávě povede</i>
<i>k velmi špatnému stavu vaší pleti.</i>

16
00:00:47,547 --> 00:00:50,967
<i>Za všech okolností si musíte</i>
<i>pamatovat, že láva není kámoš.</i>

17
00:00:52,635 --> 00:00:55,805
<i>Snad si z toho</i>
<i>dnešní tři týmy vezmou ponaučení.</i>

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,310
<i>V tomto díle uvidíme odvěkou rivalitu.</i>

19
00:01:00,393 --> 00:01:01,352
DOKTOŘI - SESTRY
KRÁLOVÉ VEČÍRKŮ

20
00:01:01,436 --> 00:01:04,773
<i>Doktoři proti sestrám</i>
<i>a pacientům na pohotovosti.</i>

21
00:01:05,398 --> 00:01:08,943
<i>Boj o nadvládu svedou v Kuchyni.</i>

22
00:01:09,027 --> 00:01:12,113
<i>Kuchyně je horečnatý</i>
<i>šéfkuchařův sen se spotřebiči,</i>

........