1
00:00:06,506 --> 00:00:09,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,303 --> 00:00:15,603
Tohle je Zem je láva!

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,187
Tento díl se odehrává v místnosti,
co není z tohoto světa:

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,520
v Planetáriu!

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,525
Jde o nejtěžší místnost našeho pořadu,

6
00:00:25,608 --> 00:00:29,648
s nesčetnými možnostmi,
jak se přes ni dostat i jak v ní pohořet.

7
00:00:29,738 --> 00:00:30,858
VSTUP - VÝCHOD

8
00:00:31,239 --> 00:00:32,279
Jdu dopředu.

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,485
Týmy neuspěly u modulu Apolla...

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,490
Jdu na to.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,498
...ztroskotaly na vesmírných skalách.

12
00:00:38,580 --> 00:00:39,620
- Drž se!
- No tak!

13
00:00:39,706 --> 00:00:40,996
Ne!

14
00:00:41,082 --> 00:00:44,922
A jen jeden hráč se zatím
dostal na druhou stranu.

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,093
Ano!

16
00:00:47,172 --> 00:00:48,972
Všechno jde!

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,886
Teď jsme to ještě ztížili

18
00:00:51,968 --> 00:00:54,548
a nastražili jsme bombu

19
00:00:54,637 --> 00:00:59,807
na to úplně nejviditelnější místo.

20
00:00:59,893 --> 00:01:02,443
Velké červené tlačítko!

21
00:01:02,520 --> 00:01:06,440
Zdolá konečně někdo vratký teleskop?

22
00:01:06,524 --> 00:01:09,194
Nebo vstoupí na trojitou raketu?

23
00:01:09,277 --> 00:01:12,987
Dokážou to v Planetáriu druhé úrovně?

24
00:01:13,073 --> 00:01:14,033
BOSTOŇANÉ - SOUROZENCI
HRDINKY TROJSÍLY
........