1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,934
ZÁKLADNÍ ŠKOLA PICO

3
00:00:11,761 --> 00:00:13,721
Dobrý den, můžu na chvilku?

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,425
- Ne.
- Děkuju.

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,309
Můžeš rychle? Mám tu papírování.

6
00:00:18,393 --> 00:00:21,863
Dikobrazi se účastní
soutěže ve vybírání peněz.

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,728
Nejúspěšnější kroužek
získá Stříbrnou šišku.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,986
Snad to bude lepší než loni.

9
00:00:27,068 --> 00:00:30,408
Tetovací salón na parkovišti úspěch neměl.

10
00:00:30,780 --> 00:00:34,030
Za 50 babek
jsem chtěla památku na babičku.

11
00:00:36,369 --> 00:00:37,999
Zemřela na chybějící nos?

12
00:00:41,124 --> 00:00:43,924
Chci ve škole uspořádat galavečer.

13
00:00:44,002 --> 00:00:47,842
Kde jsou červené koberce?
A chci 12 svých soch z ledu.

14
00:00:48,548 --> 00:00:49,798
To je absurdní.

15
00:00:50,091 --> 00:00:51,381
Fajn, šest soch.

16
00:00:52,469 --> 00:00:56,139
Děti by měly mýt auta, prodávat pečivo

17
00:00:56,222 --> 00:00:58,812
nebo časopisy, normální věci.

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,440
Jasně. Tři sochy?

19
00:01:02,479 --> 00:01:06,779
Tak fajn. Žádné krásné Kaylie z ledu.
Budu obyčejná.

20
00:01:07,275 --> 00:01:08,775
To je můj vrtulník.

21
00:01:09,402 --> 00:01:13,702
Jestli chceš být obyčejná,
nelétej do školy vrtulníkem.

22
00:01:14,199 --> 00:01:17,699
Na to parkovišťátko
se mi tryskáč nevejde. Nashle.

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,660
Ne!

........