1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,055 --> 00:00:18,305
„Krutá bytost,
která si libuje v mučení“ na pět.

3
00:00:18,601 --> 00:00:19,441
Skřet?

4
00:00:20,562 --> 00:00:21,942
Kaylie, nehrb se.

5
00:00:22,272 --> 00:00:23,612
To je ono. Matka.

6
00:00:24,607 --> 00:00:26,567
Nesu skvělé zprávy.

7
00:00:26,651 --> 00:00:29,201
Zařídila jsem ti mnohamiliónovou smlouvu,

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,989
abys byla novou tváří Tinge.

9
00:00:32,073 --> 00:00:33,953
Reklamu natáčíme zítra.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,624
To je vzrušující!

11
00:00:35,702 --> 00:00:36,702
Co je Tinge?

12
00:00:37,704 --> 00:00:40,754
Je to nová firma Johna Zlodheye

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,632
na zdravé ochucené vody.

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,419
Toho miliardáře, co na ostrově
postavil kupoli na klimatizaci?

15
00:00:47,088 --> 00:00:49,718
Já myslela, že brání pracovníkům v útěku.

16
00:00:49,799 --> 00:00:52,259
Poslal pár vzorků.

17
00:00:52,552 --> 00:00:55,142
Kapusta, sója, kyselé zelí. Ochutnej.

18
00:00:59,434 --> 00:01:02,234
Co je tohle? Poslední nevypraná ponožka?

19
00:01:03,605 --> 00:01:05,565
Děláš, jako bys někdy prala.

20
00:01:06,733 --> 00:01:07,613
Pravda.

21
00:01:11,905 --> 00:01:14,695
Ano, pusťte policii dál. Jsem u Kaylie.

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,703
Budu hádat. Kamantha má zas průšvih?

23
00:01:18,161 --> 00:01:21,041
Říká ta, co má soudem nařízené práce.

24
00:01:21,790 --> 00:01:24,080
Ale ano. Došlo k menší tahanici

25
00:01:24,167 --> 00:01:26,537
........