1
00:00:01,156 --> 00:00:03,549
<i>Další zprávy, jen několik dnů
potom, co se Jay Leno přímo ve vysílání</i>

2
00:00:03,556 --> 00:00:04,970
<i>Richardu Jewellovi omluvil,</i>

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,589
<i>souhlasila
Piedmont College, že zaplatí</i>

4
00:00:06,589 --> 00:00:09,185
<i>bývalému podezřelému z bombového
atentátu na olympiádě, Richardu Jewellovi,</i>

5
00:00:09,214 --> 00:00:11,927
<i>aby stáhl žalobu proti škole.</i>

6
00:00:11,950 --> 00:00:13,978
Změnil pořad 60 minut

7
00:00:13,985 --> 00:00:16,050
váš názor na Richarda Jewella?

8
00:00:23,352 --> 00:00:26,494
MANHUNT
S02E08
Přidej se nebo zhyň

9
00:00:27,141 --> 00:00:31,127
Richard Jewell
nás žaluje pro urážku na cti.

10
00:00:31,185 --> 00:00:34,290
Jewellova žaloba
je namířena jak proti novinám,

11
00:00:34,341 --> 00:00:36,712
tak proti tobě osobně, Kathy.

12
00:00:36,800 --> 00:00:40,160
A není to neopodstatněná žaloba.

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,690
Nikdy mě ještě nikdo nežaloval.

14
00:00:42,705 --> 00:00:44,545
Co... co to znamená?

15
00:00:44,581 --> 00:00:46,356
Co budeme dělat?

16
00:00:46,378 --> 00:00:49,672
No, dobrá zpráva je,
že AJC tě v tom nechce nechat.

17
00:00:49,701 --> 00:00:53,469
Pokud zůstaneš s námi,
povedeme společnou obhajobu

18
00:00:53,483 --> 00:00:55,505
a budeme bojovat až do konce.

19
00:00:55,534 --> 00:00:59,658
Naše právní pozice je silná
a máme slušnou šanci to vyhrát.

20
00:00:59,672 --> 00:01:03,389
Navíc, on je sám a má
nějakého právníka přes nemovitosti

21
00:01:03,440 --> 00:01:06,690
a my máme noviny
a všechny tyhle právníky.

22
00:01:06,785 --> 00:01:09,927
Můžeme je pohřbít v papírech,
odvolání, změny místa konání atd.
........