1
00:01:03,863 --> 00:01:05,657
Mám tu překvapení.

2
00:01:05,657 --> 00:01:08,952
Hádejte, kdo nepřijede na díkuvzdání?

3
00:01:08,952 --> 00:01:10,161
Tvůj táta?

4
00:01:10,161 --> 00:01:13,122
Je to takovej pokrytec,
nenávidím pokrytce.

5
00:01:13,122 --> 00:01:14,332
To mě mrzí.

6
00:01:18,670 --> 00:01:20,254
To je pro mě?

7
00:01:20,254 --> 00:01:22,298
Došlo mi, že vy pro to budete
mít víc užitku než já.

8
00:01:22,298 --> 00:01:25,635
Pravda, díky.

9
00:01:25,635 --> 00:01:27,053
Přísahám bohu.

10
00:01:27,053 --> 00:01:30,265
Ten chlap je neschopnej dodržet slovo.

11
00:01:30,265 --> 00:01:31,683
Jaký uvedl důvod?

12
00:01:31,683 --> 00:01:33,393
To mi řekněte vy,
vy jste jeho kámoš.

13
00:01:33,393 --> 00:01:36,896
- Carrie...
- Řekl, že musí zůstat v Londýně.

14
00:01:36,896 --> 00:01:39,607
Proč by si někdo zvolil zůstávat v Londýně?

15
00:01:39,607 --> 00:01:41,025
Londýn je hnusnej.

16
00:01:41,025 --> 00:01:42,652
Kdy jsi byla naposledy v Londýně?

17
00:01:42,652 --> 00:01:45,154
Ve dvanácti.

18
00:01:45,154 --> 00:01:47,323
Když byla tvoje matka nemocná?

19
00:01:47,323 --> 00:01:48,616
To nedělejte.

20
00:01:48,616 --> 00:01:49,826
Jako co?

21
00:01:49,826 --> 00:01:52,287
Nedělejte si v hlavě asociace.

22
00:01:52,287 --> 00:01:54,205
Nemám ráda Londýn, protože
je v něm zima,

23
00:01:54,205 --> 00:01:55,540
je utlačovanej.

24
00:01:55,540 --> 00:01:57,959
A všichni tam vypadají, jako
........