1
00:00:11,360 --> 00:00:14,440
V zátoce našli rozkládající se tělo.

2
00:00:15,720 --> 00:00:18,160
- Jmenujete se Agnieszka?
- Ano.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,640
Slaví 40. výročí a chtějí být s námi.

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
- Znáš ten znak?
- To je Szarskeho.

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,080
Józka?

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,360
Takže to je vražda.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,320
To ti říct nemohu.

8
00:00:31,560 --> 00:00:32,800
Co o tom těle víme?

9
00:00:32,880 --> 00:00:36,680
Piotr Miernus.
Pozůstalí: otec Zenon a sestra Ewa.

10
00:00:36,760 --> 00:00:38,600
- Znal tam někoho?
- Nevím.

11
00:00:38,680 --> 00:00:39,600
Tak proč tam jel?

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,480
- Ráno to převezmete.
- S kým?

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,200
- Kde je Tomek?
- Také to nevím.

14
00:00:49,320 --> 00:00:52,520
Co mám dělat? Mohl bys brát telefony?

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,160
- Vidíš ji?
- No... ano.

16
00:01:01,840 --> 00:01:02,680
Józef.

17
00:01:31,920 --> 00:01:33,320
Iniciály našeho umělce.

18
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
Zajistěte to tu. Ruciński už jede.

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,720
- Toho hajzla dostanu.
- Jdu také.

20
00:01:46,840 --> 00:01:49,240
Zůstaň tu. Zjisti, kdo ji našel.

21
00:01:50,760 --> 00:01:51,600
To zvládneš.

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,280
Józku!

23
00:02:24,960 --> 00:02:25,800
Józku!

........