1
00:00:20,388 --> 00:00:22,390
V minulých dílech...

2
00:00:22,473 --> 00:00:25,893
Jak se zdá, proklouzl jsi mi
mezi prsty naposledy.

3
00:00:26,936 --> 00:00:28,479
To je náčelník!

4
00:00:29,605 --> 00:00:32,316
Vše se v dobré obrátí.
Náčelník někam mizí neustále.

5
00:00:32,400 --> 00:00:36,112
Do posraný jámy?
Někam do prdele pod zem?

6
00:00:36,195 --> 00:00:38,322
Když si odmyslíte
plnovous a ten mundůr,

7
00:00:38,406 --> 00:00:41,200
přísahala bych,
že je to Flex Mentallo.

8
00:00:41,284 --> 00:00:43,745
Z toho komiksu od Dannyho.

9
00:00:43,828 --> 00:00:45,580
Flex je klíčem
k nalezení náčelníka.

10
00:00:45,663 --> 00:00:47,707
Dolores? To jsem já, Flex.

11
00:00:47,790 --> 00:00:49,542
-Flexi? Panebože.
-Jsem to já.

12
00:00:50,585 --> 00:00:52,670
-Dolly, zůstaň se mnou.
-Flexi...

13
00:00:52,754 --> 00:00:54,797
Zůstaň se mnou.

14
00:00:58,384 --> 00:01:00,052
Musíš Grida znovu zapnout.

15
00:01:00,136 --> 00:01:02,680
Když najdeme Lovce vousů,
najdeme náčelníka.

16
00:01:02,764 --> 00:01:05,600
Pokud to udělám, budete muset
Nilese zachránit beze mě.

17
00:01:05,767 --> 00:01:07,059
Udělej to.

18
00:01:07,226 --> 00:01:10,354
Vím, jak najít Nilese.
Přidáte se ke mně?

19
00:01:10,521 --> 00:01:11,773
Za Nilese.

20
00:01:11,856 --> 00:01:15,568
Konečně.
Po 13 utahaných epizodách

21
00:01:15,651 --> 00:01:18,738
zaměřených na postavy
můžeme konečně

22
00:01:18,821 --> 00:01:21,574
přejít k obsahu,
........