1
00:00:21,800 --> 00:00:23,928
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,387
-Kdo si dá palačinky?
-Cliffe!

3
00:00:28,432 --> 00:00:30,391
<i>Tvrdil jste mi,
že má dcera zemřela.</i>

4
00:00:30,476 --> 00:00:32,852
-Snažil jsem se tě ochránit.
-Lží?

5
00:00:32,937 --> 00:00:35,314
Paraguay mi otevřel oči.
Ten masakr.

6
00:00:35,397 --> 00:00:37,107
Cliffe, jsi vraždící zrůda.

7
00:00:37,190 --> 00:00:38,817
Není to tvá vina, Elliote.

8
00:00:38,900 --> 00:00:40,277
Měla jste mě nechat umřít.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,656
Věřím instinktům a ty mi říkají,
že sis už vytrpěl dost.

10
00:00:49,035 --> 00:00:50,745
-Sakra! Sakra.
-Co je to?

11
00:00:50,828 --> 00:00:52,163
Ne! To je nouzový spínač.

12
00:00:52,706 --> 00:00:53,956
-Ne, to nesmíš!
-Co?

13
00:00:54,041 --> 00:00:55,876
-Můj táta by...
-Pošle mu to S.O.S.

14
00:00:56,334 --> 00:00:57,878
Je to pro tvý dobro.

15
00:00:58,461 --> 00:00:59,837
Zastav to, Gride. Ne.

16
00:00:59,922 --> 00:01:01,757
Mám pro vás ještě jeden úkol.

17
00:01:02,215 --> 00:01:03,759
Co je to sakra Doom Patrol?

18
00:02:07,322 --> 00:02:10,159
6. díl

19
00:02:52,785 --> 00:02:54,243
Kruci.

20
00:03:02,251 --> 00:03:04,337
Pan Bloom vás přijme,
slečno Farrová.

21
00:03:05,421 --> 00:03:07,465
A trvalo to jen hodinu a půl.

22
00:03:12,763 --> 00:03:14,098
Tady ji máme.

23
00:03:14,639 --> 00:03:16,183
Pojď dál, krásko.
........