1
00:00:21,787 --> 00:00:23,789
V minulých dílech...

2
00:00:23,872 --> 00:00:25,332
Co je to Úřad normálnosti?

3
00:00:25,415 --> 00:00:29,211
Přísně tajná vládní agentura
vedená partou šílených fanatiků.

4
00:00:29,294 --> 00:00:32,047
Zničí kohokoliv,
kdo jim přijde anomální.

5
00:00:32,256 --> 00:00:35,050
To jsem já. Jane!

6
00:00:35,134 --> 00:00:38,095
Její mozková aktivita
je veliká, a přesto nic.

7
00:00:38,220 --> 00:00:39,680
Jane je někde uvnitř.

8
00:00:42,850 --> 00:00:45,227
-Co se tu stalo?
-Dlouhý příběh.

9
00:00:45,310 --> 00:00:47,980
Až začneš pociťovat vražedný
choutky, dej nám vědět, jo?

10
00:00:48,063 --> 00:00:49,189
Sklapni!

11
00:00:49,273 --> 00:00:51,024
-Snažil jsem se tě ochránit.
-Lží?

12
00:00:51,191 --> 00:00:53,485
Jak se Niles
zapletl se superhrdiny?

13
00:00:53,569 --> 00:00:56,238
To mi nikdy neřekl.
Má spoustu tajemství.

14
00:00:56,321 --> 00:00:57,781
Niles a jeho tajemství.

15
00:00:57,865 --> 00:01:02,161
Zdá se, že oba známe dva
zcela odlišné Nilese Cauldery.

16
00:02:04,932 --> 00:02:07,476
10. díl

17
00:02:14,691 --> 00:02:18,195
Z deníku Nilese Cauldera,
4. prosince 1913.

18
00:02:18,904 --> 00:02:23,033
Vydali jsme se na průzkumnou
misi pro Úřad podivností.

19
00:02:24,117 --> 00:02:26,745
Washington pochybuje
o hodnotě našeho oddělení,

20
00:02:26,995 --> 00:02:29,539
ale těším se,
až jim ukážu, co dokážeme.

21
00:02:36,255 --> 00:02:39,883
Jen klid, Alistaire.
Jsme průzkumníci, ne žoldáci.

22
00:02:40,175 --> 00:02:44,054
........