1
00:00:21,829 --> 00:00:23,080
V minulých dílech...

2
00:00:23,163 --> 00:00:24,623
Co je to Úřad normálnosti?

3
00:00:24,706 --> 00:00:26,291
Přísně tajná vládní agentura

4
00:00:26,375 --> 00:00:28,127
vedená partou šílených fanatiků.

5
00:00:28,210 --> 00:00:31,046
Vítejte na své nové
základně, kapitáne Trainore.

6
00:00:31,130 --> 00:00:33,090
Agent Charles Forsythe.
Ministerstvo obrany.

7
00:00:33,173 --> 00:00:34,258
Kdo je Darren Jones?

8
00:00:34,341 --> 00:00:35,968
Před lety Darren Jones

9
00:00:36,051 --> 00:00:38,137
zpackal úkol vyhledat
a zničit Dannyho.

10
00:00:38,220 --> 00:00:39,263
Zabil jsem svou mámu.

11
00:00:39,346 --> 00:00:40,889
To je hovadina!

12
00:00:42,558 --> 00:00:44,643
Gride, potvrď autenticitu záznamu.

13
00:00:44,726 --> 00:00:46,395
Slabý hlásek v mé hlavě

14
00:00:46,478 --> 00:00:48,147
uvěřil Panu Nikomu,
když mi říkal...

15
00:00:48,230 --> 00:00:49,690
Ty nemáš vzpomínky.

16
00:00:49,773 --> 00:00:50,858
Máš jen svůj program.

17
00:00:50,941 --> 00:00:52,067
Nikomu o tom neříkej.

18
00:00:52,151 --> 00:00:54,945
Všichni se bojí, že se měním
v toho psychopata z Janina obrazu.

19
00:00:55,028 --> 00:00:56,113
Grid zmagořil.

20
00:00:56,196 --> 00:00:57,739
-A co dělá teď?
-Vypnul jsem ho.

21
00:00:57,823 --> 00:01:00,242
Stroj přebírá kontrolu.
Nemůžu to zastavit.

22
00:01:00,325 --> 00:01:02,286
Pohleď na můj loket.

23
00:01:03,704 --> 00:01:07,082
-Pohleď na můj loket.
-Pohleď na moji pěst, zmrde!

........