1
00:00:21,988 --> 00:00:23,990
V minulých dílech...

2
00:00:24,073 --> 00:00:27,493
Jak se zdá, proklouzl jsi mi
mezi prsty naposledy.

3
00:00:28,536 --> 00:00:30,079
To je náčelník!

4
00:00:31,205 --> 00:00:33,916
Vše se v dobré obrátí.
Náčelník někam mizí neustále.

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,712
Do posraný jámy?
Někam do prdele pod zem?

6
00:00:37,795 --> 00:00:39,922
Když si odmyslíte
plnovous a ten mundůr,

7
00:00:40,006 --> 00:00:42,800
přísahala bych,
že je to Flex Mentallo.

8
00:00:42,884 --> 00:00:45,345
Z toho komiksu od Dannyho.

9
00:00:45,428 --> 00:00:47,180
Flex je klíčem
k nalezení náčelníka.

10
00:00:47,263 --> 00:00:49,307
Dolores? To jsem já, Flex.

11
00:00:49,390 --> 00:00:51,142
-Flexi? Panebože.
-Jsem to já.

12
00:00:52,185 --> 00:00:54,270
-Dolly, zůstaň se mnou.
-Flexi...

13
00:00:54,354 --> 00:00:56,397
Zůstaň se mnou.

14
00:00:59,984 --> 00:01:01,652
Musíš Grida znovu zapnout.

15
00:01:01,736 --> 00:01:04,280
Když najdeme Lovce vousů,
najdeme náčelníka.

16
00:01:04,364 --> 00:01:07,200
Pokud to udělám, budete muset
Nilese zachránit beze mě.

17
00:01:07,367 --> 00:01:08,659
Udělej to.

18
00:01:08,826 --> 00:01:11,954
Vím, jak najít Nilese.
Přidáte se ke mně?

19
00:01:12,121 --> 00:01:13,373
Za Nilese.

20
00:01:13,456 --> 00:01:17,168
Konečně.
Po 13 utahaných epizodách

21
00:01:17,251 --> 00:01:20,338
zaměřených na postavy
můžeme konečně

22
00:01:20,421 --> 00:01:23,174
přejít k obsahu,
........