1
00:00:21,985 --> 00:00:23,986
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:24,070 --> 00:00:27,406
Jak se zdá, proklouzl jsi mi
mezi prsty naposledy.

3
00:00:28,533 --> 00:00:29,993
To je náčelník!

4
00:00:31,202 --> 00:00:33,912
<i>Vše se v dobré obrátí.
Náčelník někam mizí neustále.</i>

5
00:00:33,997 --> 00:00:37,708
<i>Do posraný jámy?</i>
Někam do prdele pod zem?

6
00:00:37,791 --> 00:00:39,919
<i>Když si odmyslíte
plnovous a ten mundůr,</i>

7
00:00:40,003 --> 00:00:42,797
<i>přísahala bych,
že je to Flex Mentallo.</i>

8
00:00:42,880 --> 00:00:45,340
<i>Z toho komiksu od Dannyho.</i>

9
00:00:45,424 --> 00:00:47,176
<i>Flex je klíčem
k nalezení náčelníka.</i>

10
00:00:47,260 --> 00:00:49,304
Dolores? To jsem já, Flex.

11
00:00:49,387 --> 00:00:51,056
-Flexi? Panebože.
-Jsem to já.

12
00:00:52,182 --> 00:00:54,267
-Dolly, zůstaň se mnou.
-Flexi...

13
00:00:54,349 --> 00:00:56,311
Zůstaň se mnou.

14
00:00:59,980 --> 00:01:01,648
Musíš Grida znovu zapnout.

15
00:01:01,732 --> 00:01:04,277
Když najdeme Lovce vousů,
najdeme náčelníka.

16
00:01:04,360 --> 00:01:07,280
Pokud to udělám, budete muset
Nilese zachránit beze mě.

17
00:01:07,363 --> 00:01:08,739
Udělej to.

18
00:01:08,822 --> 00:01:12,034
Vím, jak najít Nilese.
Přidáte se ke mně?

19
00:01:12,118 --> 00:01:13,368
Za Nilese.

20
00:01:13,453 --> 00:01:17,164
<i>Konečně.
Po 13 utahaných epizodách</i>

21
00:01:17,247 --> 00:01:20,335
<i>zaměřených na postavy
můžeme konečně</i>

22
00:01:20,417 --> 00:01:23,088
<i>přejít k obsahu,
........