1
00:00:00,507 --> 00:00:02,425
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,509 --> 00:00:05,136
Potřebuju naši schůzku
anonymních alkoholiků.

3
00:00:05,637 --> 00:00:08,598
- Nemůžu vás dál léčit.
- Prosím. Potřebuju pomoc.

4
00:00:09,098 --> 00:00:11,309
Opravdu se mi líbíš, Olivere.

5
00:00:13,436 --> 00:00:14,270
Konečně.

6
00:00:14,354 --> 00:00:15,563
SKRYTÉ ČÍSLO

7
00:00:16,147 --> 00:00:17,023
Haló?

8
00:00:17,106 --> 00:00:19,901
Žádný z chlapů by s kabelkou nemluvil.

9
00:00:19,984 --> 00:00:23,112
Teganina řeč má přes 5 minut.
Vrať se, jinak to pozná.

10
00:00:23,196 --> 00:00:25,573
Antares má soubory na více serverech.

11
00:00:25,657 --> 00:00:27,909
{\an8}- Stáhneme všechny.
- Hotovo. Jdeme.

12
00:00:28,576 --> 00:00:30,954
Neseš pistoli na pracoviště? Blázníš?

13
00:00:31,037 --> 00:00:33,623
- Polož ji, jo? Prosím...
- Jo, jen na mě...

14
00:00:34,666 --> 00:00:37,460
Simon zemřel. Jdi k Laurel,
než přijde policie.

15
00:00:37,544 --> 00:00:38,670
- Panebože.
- Co?

16
00:00:38,753 --> 00:00:40,088
Zatýkají Ashera.

17
00:00:40,171 --> 00:00:42,632
Říkal jsem vám, že to tak dopadne.

18
00:00:42,715 --> 00:00:45,385
Nemůžeme čekat, že nám všecko projde!

19
00:00:45,468 --> 00:00:46,678
Můžeme.

20
00:00:46,761 --> 00:00:48,054
Beze změny.

21
00:00:53,643 --> 00:00:56,604
- Mám ho.
- <i>Záchranáři přijedou do pěti minut.</i>

22
00:00:56,688 --> 00:00:57,897
<i>Začněte resuscitaci.</i>

23
00:01:05,989 --> 00:01:08,116
Takže s výtahem problémy nebývaly?

........