1
00:00:00,313 --> 00:00:02,828
<i>Meta Gala je největší nocí módy.</i>

2
00:00:03,025 --> 00:00:06,979
<i>S mámou jsme parkovaly přes ulici
a zíraly na ty nádherné šaty.</i>

3
00:00:07,555 --> 00:00:10,739
<i>Byly to naše Oscary, Super Bowly,
průvody na Den díkůvzdání.</i>

4
00:00:10,764 --> 00:00:11,929
<i>To všechno v jednom.</i>

5
00:00:12,960 --> 00:00:16,793
<i>Tehdy jsem neměla tušení,
kolik práce bylo za jednotlivými šaty.</i>

6
00:00:17,068 --> 00:00:19,832
<i>Špendlení, podšívání, doladění.</i>

7
00:00:20,303 --> 00:00:23,319
<i>Podílel se celý tým,
abysme to všechno dali dohromady.</i>

8
00:00:23,513 --> 00:00:27,409
<i>Máma vždycky říkala, že se jednou budu
na Meta Gala podílet jako návrhářka.</i>

9
00:00:28,044 --> 00:00:31,721
<i>Že já budu ta, kdo bude na červeném
koberci předvádět svoji práci.</i>

10
00:00:31,908 --> 00:00:34,684
<i>Ale teď jsem byla ráda,
že jsem tomu tak blízko.</i>

11
00:00:34,708 --> 00:00:38,893
Téma zní "Za maskou"
a toto je jako opak.

12
00:00:39,001 --> 00:00:41,135
Není to tak odlišné od
návrhu, co jsi schválila

13
00:00:41,160 --> 00:00:42,325
a který si Casey
Wilsonová zamilovala.

14
00:00:42,327 --> 00:00:43,960
Nemyslela jsem si,
že uděláš vlečku delší,

15
00:00:43,962 --> 00:00:45,580
než ta, co měla Rihanna
od Guo Peiové.

16
00:00:45,694 --> 00:00:48,581
Tohle je tvoje první róba
na Meta Gala pod vlastní značkou.

17
00:00:48,651 --> 00:00:50,370
- Musí to být dobré.
- Katy?

18
00:00:51,378 --> 00:00:52,386
Ano?

19
00:00:52,802 --> 00:00:53,803
Co myslíš?

20
00:00:53,805 --> 00:00:57,383
Myslím, že kratší vlečka
umožní Casey větší pohyblivost,

21
00:00:57,672 --> 00:01:00,043
aniž by byl porušen návrh.

22
........