1
00:00:12,129 --> 00:00:14,364
Madam.

2
00:00:18,135 --> 00:00:22,039
Králův vrtulník právě získal povolení
k nouzovému přistání na budově KU.

3
00:00:22,639 --> 00:00:23,907
Jeho Veličenstvo přiletělo do Soulu?

4
00:00:23,907 --> 00:00:25,108
V tuto hodinu?

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,178
To muži obvykle dělají, když jejich
přítelkyni ujede poslední spoj.

6
00:00:28,345 --> 00:00:31,214
Když odjedou do Soulu
a poslední vlak do Busanu jim ujede.

7
00:00:31,214 --> 00:00:34,684
Ale Jeho Veličenstvo
žádnou přítelkyni nemá.

8
00:00:35,252 --> 00:00:36,520
Co za tím může být?

9
00:00:46,229 --> 00:00:47,998
Měl jste s ní schůzku?

10
00:00:47,998 --> 00:00:49,032
Ani náhodou.

11
00:00:49,032 --> 00:00:51,168
Přijel jsem tě vyzvednout.

12
00:00:51,735 --> 00:00:53,537
Ale musím se držet zpátky.

13
00:00:54,271 --> 00:00:56,540
Kdo si budou myslet,
že jsi, když tě uvidí?

14
00:00:57,741 --> 00:00:59,076
Nebojte se.

15
00:00:59,443 --> 00:01:01,344
Pokusím se nevypadat podezřele.

16
00:01:03,046 --> 00:01:04,347
Jsi naivka.

17
00:01:04,648 --> 00:01:06,683
Tahle situace je podezřelá už teď.

18
00:01:14,057 --> 00:01:17,227
Vidím vás v nečekanou dobu,
na neočekávaném místě

19
00:01:17,394 --> 00:01:19,362
a s nečekanou osobou,
Vaše Veličenstvo.

20
00:01:19,429 --> 00:01:21,064
Máte pravdu.

21
00:01:21,264 --> 00:01:23,600
A vy jste mě dostala
do trapné situace.

22
00:01:25,202 --> 00:01:26,903
Tohle je velmi osobní záležitost.

23
00:01:27,137 --> 00:01:29,406
Měl jsem vám dát vědět,

........