1
00:02:01,246 --> 00:02:04,041
- Podľa mňa vyzeráte nádherne.
- Ďakujem.

2
00:02:24,603 --> 00:02:27,397
- Musíte byť veľmi šťastná.
- To áno.

3
00:02:45,248 --> 00:02:47,542
<i>Diana Alice Markhamová,</i>

4
00:02:47,668 --> 00:02:51,380
berieš si tohto muža
za svojho zákonitého manžela,

5
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
budeš s ním žiť v dobrom i zlom,

6
00:02:54,633 --> 00:02:56,510
v chorobe i v zdraví,

7
00:02:56,635 --> 00:02:59,096
kým vás smrť nerozdelí?

8
00:03:02,224 --> 00:03:04,434
Ja... nemôžem.

9
00:03:09,731 --> 00:03:12,359
Diana, čo to vravíš?

10
00:03:16,780 --> 00:03:18,448
Mrzí ma to, Oliver.

11
00:03:19,574 --> 00:03:21,034
Nemôžem si ťa vziať.

12
00:03:21,952 --> 00:03:23,245
To nemyslíš vážne.

13
00:03:25,122 --> 00:03:27,624
Teraz to neviem vysvetliť.

14
00:03:27,749 --> 00:03:29,626
Nemôžem.

15
00:03:30,377 --> 00:03:31,670
Zošalela si?

16
00:03:32,337 --> 00:03:35,632
Ako mi to môžeš spraviť
pred celou mojou rodinou?

17
00:03:36,758 --> 00:03:37,884
A admirálom.

18
00:03:38,844 --> 00:03:41,096
Fakt ma to mrzí.

19
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
Niečo sa stalo.

20
00:03:44,307 --> 00:03:47,561
Ako sa opovažuješ
takto ma ponížiť?

21
00:03:52,649 --> 00:03:54,693
Ty bastard!

22
00:04:13,378 --> 00:04:14,713
Ó, áno!

23
00:04:23,388 --> 00:04:25,098
Poviete nám niečo o medových týždňoch?

24
00:04:30,687 --> 00:04:32,522
Oliver, zlato.
........