1
00:00:06,480 --> 00:00:09,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,800
Ach! Zrovna jste mě zastihli při zalévání.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,520
Vítejte v našem kouzelném světě.

4
00:00:23,320 --> 00:00:27,160
V naší show popouštějí
tvořiví domácí kuchaři uzdu fantazii,

5
00:00:27,880 --> 00:00:31,840
aby předčili své soky pokrmy,
jež budou bláznivé a lahodné zároveň.

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,840
Jú, květy. Mňam.

7
00:00:35,920 --> 00:00:42,280
Kulinářská utopie, jež doslova
ožívá potravinami, nezná hranic.

8
00:00:42,640 --> 00:00:45,040
Páni! To je super!

9
00:00:45,120 --> 00:00:47,720
Musejí udělat dojem na mocné bohy jídla:

10
00:00:48,160 --> 00:00:50,840
ikonu soul food Carlu Hallovou,

11
00:00:50,920 --> 00:00:53,880
autorku nejprodávanější kuchařky
a hvězdu televize,

12
00:00:54,320 --> 00:00:57,400
nevázaného britského kuchaře
Hestona Blumenthala,

13
00:00:57,480 --> 00:01:00,280
dvojnásobného vítěze
nejlepší restaurace světa,

14
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
a švédského super kuchaře
Niklase Ekstedta,

15
00:01:03,560 --> 00:01:07,560
jenž získal michelinskou hvězdu
za vaření specialit nad plameny.

16
00:01:08,520 --> 00:01:12,720
Dnes bohové vyzvali
Bethie, Lily a Josepha,

17
00:01:13,280 --> 00:01:15,160
aby bláznili s banány,

18
00:01:15,240 --> 00:01:19,160
přetvořili pizzu
a uspořádali božské grilovací hody.

19
00:01:19,240 --> 00:01:23,200
Nejvynalézavější kuchař
vyhraje zlaté jablko.

20
00:01:23,280 --> 00:01:26,640
Já jsem Jayde Adamsová
a vy sledujete Laskominy.

21
00:01:33,560 --> 00:01:37,880
Tři nápadití kuchaři přicházejí,
aby vytvořili velkolepé pokrmy.

22
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Když vařím, soustředím se hlavně na to…
........