1
00:00:06,600 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,040
Přece tu musí být nějaké jídlo.

3
00:00:24,960 --> 00:00:27,920
Vstupte do našeho
kouzelného jedlého světa,

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,120
kde tvořiví domácí kuchaři
nasbírají všechno potřebné

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,040
k vytvoření lahodných jídel
jako z Instagramu.

6
00:00:36,040 --> 00:00:36,960
Mňam!

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,920
Hodnotit je budou
naši ctihodní bohové jídla:

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,040
Ikona soul food Carla Hallová.

9
00:00:43,840 --> 00:00:46,440
Britský mág mezi kuchaři
Heston Blumenthal.

10
00:00:47,360 --> 00:00:50,080
A severský král ohně Niklas Ekstedt.

11
00:00:50,920 --> 00:00:53,000
V zahradě dnes máme Gabi,

12
00:00:53,640 --> 00:00:54,480
Harryho

13
00:00:54,960 --> 00:00:55,920
a Elaineu.

14
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
Ti musí připravit jadrná jablka,

15
00:00:58,680 --> 00:01:00,320
znevšednit všední špagety

16
00:01:00,720 --> 00:01:03,400
a vytvořit brunch pro božské jazýčky.

17
00:01:03,640 --> 00:01:05,200
Vítěz si odnese domů

18
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
vytoužené zlaté jablko.

19
00:01:07,040 --> 00:01:10,560
Já jsem Jayde Adamsová
a vy sledujete Laskominy.

20
00:01:18,160 --> 00:01:20,320
Tři nápadití kuchaři

21
00:01:20,400 --> 00:01:22,200
přišli uvařit kouzelná jídla.

22
00:01:22,840 --> 00:01:24,600
Vařím většinu života.

23
00:01:24,680 --> 00:01:27,520
Dělal jsem croquembouche,
když mi bylo tak 13.

24
........