{465}{525}www.titulky.com
{545}{629}MLUV S NÍ
{4876}{4959}Jeviště je plné dřevěných|židliček a stolů.
{4986}{5069}Vycházejí dvě ženy, oblečené v nočních košilích.
{5080}{5168}Oči mají zavřené.|Jako dvě náměsíčné.
{5180}{5282}Vylekáš se...|O všechno zakopávají, chudinky.
{5290}{5378}Najednou|vchází muž.
{5389}{5501}Má smutnou tvář,|nejsmutnější jakou jsem kdy viděl.
{5510}{5604}Odstraňuje jim z cesty|židličky i stoly.
{5651}{5727}Neumíš si představit,|jak to bylo dojemné.
{5763}{5853}Vedle mně seděl muž,|mohl mít 40 let, příjemný vzhled.
{5880}{5963}Potichu plakal,|několikrát.
{5970}{6067}Nevím proč...|Bylo to nádherné !
{6106}{6159}Mám pro tebe překvapení.
{6356}{6438}Mám tu autogram,|od Riny Baus, pro tebe !
{6445}{6507}Musel jsem koupit fotku.
{6566}{6625}Je to anglicky a stojí tam :
{6625}{6709}Doufám, že překonáš|všechny překážky...
{6720}{6779}... a začneš tancovat.
{7396}{7465}-Má své dny.|- Jako dřív.
{9174}{9218}Dobrý večer.
{9365}{9432}Benigno, můžeš dnes|v noci zůstat?
{9440}{9522}Moje sestra nemůže|a nikoho jiného nemám.
{9528}{9599}Proč jsi přišla ?|Mohla jsi zavolat.
{9601}{9689}Nechcem tě využívat.|Tento týden je to už potřetí.
{9697}{9792}Neboj se, volný večer mi stačí.
{9799}{9887}Musím zkontrolovat stavbaře.|Je to bordel.
{9932}{9995}A zarámovat fotku.
{9995}{10103}Můj stav se nezlepšuje.|Nemocnice rozhodne.
{10115}{10190}Tvůj manžel tě opustil.|I tvé děti.
{10196}{10287}Přijď jak budeš mít čas.|My si poradíme.
{10354}{10404}Děkujem za všechno.
{10434}{10518}- Zastavil jsi jí výživu.|- Už to nemohla brát.
{10524}{10603}- Zkusíme zase zítra.|- Ano, běž už.
{10635}{10683}A hlavu vzhůru !
{10859}{10976}Šest býků a jedna žena.|Středa v Briuege.
{11005}{11096}Lydia Gonzales bude|bojovat se šesti býky.
{11141}{11208}Proč takové drastické rozhodnutí ?
{11210}{11299}To je moje práce. Dva nebo šest.|Jak si řekne.
{11309}{11390}Lidé říkají, že s tebou|býci nebudou zápasit...
{11390}{11438}...protože jsi žena.
{11438}{11504}Lidé si můžou říkat co chtěj, co jen chtěj.
{11512}{11597}Hodně šovinizmu v těchto býčích zápasech.|Ale výjimky neexistují.
{11607}{11726}Nino Valencia Vám pomáhal|několik měsíců s účty.
{11800}{11874}Myslíte, že to dělal, aby|pomohl sám sobě ?
{11883}{11939}A když se mu to podařilo,|opustil Vás ?
{11946}{12019}Povídala jsem Vám, že o tom|nechci mluvit !
{12027}{12108}Ale když si o určitých |věcech promluvíme...
{12115}{12171}...to je první krok|na cestě k jejich vyřešení.
{12171}{12236}-Nino Valencia...|- Stačilo !
{12245}{12344}Drahá Lýdie, nech mě|dokončit otázku.
{12344}{12425}O tomto se nebavím,|už sem Vám to předtím pověděla.
{12428}{12534}Předtím jste nic nepověděla.|Takto to nemůžete formulovat.
{12534}{12611}Budou si myslet,|že je to připravené interview.
{12611}{12705}Jsem jedna z mála, kdo|se odváží povědět pravdu.
{12711}{12785}...a vy se musíte odvážit ji přijmout,
{12785}{12865}... Nino Valencia|Vás zneužil.
{12875}{12987}Nesdílel s Vámi jen úspěch,|ale i postel.
{12987}{13073}A když přišel čas,|odešel od Vás.
{13107}{13183}Juan Luis, tu je Marco...|Jak se vede ?
{13198}{13251}Chci se tě na něco zeptat.
{13269}{13355}Chci napsat článek|o Lydii Gonzalesové.
{13365}{13433}Ano, taky jsem na to myslel.
{13499}{13568}Chtěl bych napsat něco|seriózního.
{13616}{13694}Do nedělního vydání ?|Skvělé...
{15044}{15141}-Ta žena se zbláznila.|- To věnuje tobě.
{15151}{15242}Nechala by se zranit býkem,|jen aby jsi to viděl.
{15256}{15330}Neměl jsi chodit,|ty ne.
{16553}{16628}Nic mi nepovídej.|Já vím, co dělám.
{16639}{16737}Nino by se měl vzpamatovat.|Nepotřebuje už víc problémů.
{16746}{16843}Není se čeho bát,|jen přijď převzít jeho věci.
{16861}{16948}- Anebo mi pověz, kam je mám poslat.|- Pošli je ke mně.
{16948}{17047}To měl říct on sám.|S tebou to nemá nic společného.
{17108}{17168}Můžeš odejít, kdy jen budeš chtít.
{17176}{17245}- Dobrý večer.|- Skotskou s ledem, prosím.
{17245}{17326}- Jakou sklenici si přejete ?|- Tu vysokou.
{17441}{17516}Můžu s vámi chvíli mluvit ?
{17558}{17637}Zapomeň na to. Když něco skončilo,|je to navždy.
{17675}{17766}- Co povídáte?|- Můžu si s vámi promluvit ?
{17836}{17923}Když mě vezmete do Madridu,|můžeme mluvit celou cestu.
{17923}{17976}Bude mi potěšením.
{18293}{18374}- Kdo vás pojmenoval Lydia ?|- Můj otec.
{18380}{18458}Je to, jakoby znal Váš osud.
{18461}{18568}Vždy chtěl zápasit s býky,|ale zůstal banderillerom.
{18586}{18678}On byl ten, kdo tu vždy byl|pro mně.
{18689}{18747}Ale minulý rok umřel.
{18778}{18828}To je mi líto.
{18843}{18928}'El Pais' chce, abych připravil|článek o Vás, do nedělního vydání.
{18934}{19018}Píšete o býčích zápasech ?|Neznám vaše jméno.
{19023}{19103}Abych byl upřímný,|nic o tom nevím.
{19133}{19225}Ale vím hodně |o zoufalých ženách.
{19235}{19317}Kdo vám pověděl,|že jsem zoufalá ?
{19325}{19411}- Mám takový dojem.|-Býčí zápasy Vás nezajímají.
{19411}{19488}Vás zajímá můj vztah|s Nino Valenciem.
{19494}{19571}Vyřiďte EI Paisu, aby mě nechal na pokoji.
{20515}{20579}- Vezměte mě odtud !|- Co se stalo ?
{20581}{20673}Odvezte mě pryč. V kuchyni|mám hada.
{20680}{20757}- Dejte mi klíče.|- Dveře jsou otevřené.
{20763}{20819}Uklidněte se.|A zůstaňte tu.
{23073}{23123}Moje kabelka.
........