1
00:00:20,812 --> 00:00:22,272
Viděli jste...

2
00:00:22,356 --> 00:00:24,066
Pomoz mi je zvětšit.

3
00:00:24,149 --> 00:00:25,901
Takové kouzlo není zadarmo.

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,904
-Dám cokoli.
-Co ta věc kolem krku?

5
00:00:29,071 --> 00:00:30,489
Není to její vina.

6
00:00:30,572 --> 00:00:32,866
Jako když její imaginární kamarád

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,994
srovnal se zemí
ten cirkus v Londýně.

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,624
-Nezlob se.
-Dej si odchod.

9
00:00:40,707 --> 00:00:42,960
Nejsem jeden z tvých
divných kamarádíčků.

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,754
Nemáš ani tušení,
čím jsme si prošli.

11
00:00:45,838 --> 00:00:48,173
Chcete se hádat,
kdo měl větší pech?

12
00:00:48,257 --> 00:00:49,842
Můj syn je mrtvý.

13
00:00:49,925 --> 00:00:52,261
Víš, co to znamená být hrdina.

14
00:00:52,344 --> 00:00:54,429
Víš, že na to nemáš, viď?

15
00:00:59,351 --> 00:01:03,397
Nejde tu o nás, o tebe
a ani o mě. Jde o Kay.

16
00:01:03,730 --> 00:01:04,982
Kdo to udělal?

17
00:01:05,065 --> 00:01:06,483
ČAS NA ZMĚNU

18
00:01:06,567 --> 00:01:07,734
Naserte si.

19
00:01:07,818 --> 00:01:11,572
-Budeš se mnou navždy, viď?
-Nikam nejdu.

20
00:01:12,948 --> 00:01:17,703
-Otec umírá.
-On neumírá!

21
00:02:19,973 --> 00:02:23,560
DOOM PATROL II.
2. díl

22
00:02:32,486 --> 00:02:35,113
Pokud chcete pochopit,
co jsem udělal,

23
........