1
00:00:01,752 --> 00:00:03,412
ŘÍŠE DIVŮ PRO MRŇATA

2
00:00:04,310 --> 00:00:05,882
To jako myslíš vážně.

3
00:00:05,915 --> 00:00:08,385
Říše divů pro mrňata je
na deváťáka pěknej trapas.

4
00:00:08,418 --> 00:00:09,619
To jo.

5
00:00:09,652 --> 00:00:11,555
Když jsem té žadal,
abysme sem jeli, bylo mi 5,

6
00:00:11,588 --> 00:00:13,457
a od té doby jsi to pořád odkládal.

7
00:00:13,489 --> 00:00:15,024
Stejně. Pěkně trapný.

8
00:00:15,057 --> 00:00:16,258


9
00:00:16,292 --> 00:00:17,694
Hmm. Možná práce.

10
00:00:17,726 --> 00:00:20,129
Během našeho společného dne otce a
syna nemůžeš brát pracovní telefonáty.

11
00:00:20,162 --> 00:00:22,899
Steve, zapomínáš, že
práce je mým druhým synem.

12
00:00:22,932 --> 00:00:25,635
Buď své práci otcem.
Tak se to říkává.

13
00:00:25,667 --> 00:00:28,370
Nazdárek? Z masa a kostí.

14
00:00:28,403 --> 00:00:30,072
Pardooon?

15
00:00:30,106 --> 00:00:31,241
Hned tam budu.

16
00:00:31,274 --> 00:00:32,809


17
00:00:34,144 --> 00:00:36,425
Já měl za to, že se
dnes budeš věnovat mně?

18
00:00:36,525 --> 00:00:39,450
Ne. "Tlapková patrola," můj člověk!

19
00:00:43,909 --> 00:00:46,677


20
00:00:46,712 --> 00:00:49,759


21
00:00:49,791 --> 00:00:52,895


22
00:00:52,928 --> 00:00:57,300


23
00:00:59,135 --> 00:01:02,571


24
00:01:05,040 --> 00:01:06,110
........