1
00:00:01,227 --> 00:00:04,186
<i>Costa Rica je naprosto úžasná, Hayles.</i>

2
00:00:04,188 --> 00:00:08,123
<i>A stavět domy pro
chudý je</i> totálně<i> úžasný.</i>

3
00:00:08,125 --> 00:00:10,725
Štve mě, že se se k tobě nemůžu přidat,

4
00:00:10,727 --> 00:00:13,395
ale zrovna se chystám
vloupat do jednoho kravína a

5
00:00:13,397 --> 00:00:15,397
a osvobodit všechny ty utiskovaný krávy.

6
00:00:15,399 --> 00:00:17,065
Mám informace, že práva těch krav

7
00:00:17,067 --> 00:00:19,468
mají být zítra hrubě porušeny,

8
00:00:19,470 --> 00:00:21,069
takže nemám času na zbyt.

9
00:00:21,071 --> 00:00:22,985
<i>Ty jseš pravá hrdinka, Hayley.</i>

10
00:00:22,986 --> 00:00:24,339
? Všechno, všechno nejlepší ?

11
00:00:24,341 --> 00:00:26,208
? Dnes máš narozeniny ?

12
00:00:26,210 --> 00:00:27,542
? Všechno, všechno nejlepší ?

13
00:00:27,544 --> 00:00:29,211
? Vychutnej si svůj dort ?

14
00:00:29,213 --> 00:00:30,612
No teda, lásko!

15
00:00:30,614 --> 00:00:32,485
Tahle milá rodina ti přinesla dort.

16
00:00:32,486 --> 00:00:35,084
<i>Co to sakra je?!
Ty žádný zvířata nezachraňuješ!</i>

17
00:00:35,086 --> 00:00:37,153
<i>Jseš v nějaké cool restauraci!</i>

18
00:00:37,155 --> 00:00:40,422
- <i>Nezajímáš se o nikoho krom sebe.</i>
- Ale no tak.

19
00:00:40,424 --> 00:00:42,825
V den svých narozenin
si dám pauzu od pomáhání

20
00:00:42,827 --> 00:00:45,227
a najednou se stárám jen o sebe?"

21
00:00:45,229 --> 00:00:47,963
<i>Vždyť máš narozeniny až za tři měsíce.</i>

22
00:00:47,965 --> 00:00:49,631


23
00:00:49,633 --> 00:00:51,300
? Lhala jsi o svých narozeninách ?

24
00:00:51,302 --> 00:00:52,634
? Vrať nám ten náš dort ?
........