1
00:00:12,167 --> 00:00:14,917
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:33,458 --> 00:00:37,208
MELILLA
HRANICE EVROPSKÉ UNIE A MAROKA

3
00:01:29,042 --> 00:01:31,042
<i>Romeo 30 četnickému štábu.</i>

4
00:01:31,125 --> 00:01:33,292
<i>Vzniká nám tady kolona imigrantů.</i>

5
00:01:33,375 --> 00:01:36,292
<i>Směřují od hory Gurugú k Melille.</i>

6
00:02:16,458 --> 00:02:17,583
Nehýbejte s ním!

7
00:02:19,792 --> 00:02:21,250
Netřeste tím plotem!

8
00:02:22,000 --> 00:02:22,917
Jsem uprchlík!

9
00:02:23,000 --> 00:02:23,833
Jsem uprchlík!

10
00:02:23,917 --> 00:02:26,208
Klid, přestaň! Dostaneme tě dolů.

11
00:02:28,250 --> 00:02:29,083
Tu mám pas!

12
00:02:29,167 --> 00:02:30,042
Chytni se mě!

13
00:02:30,125 --> 00:02:31,750
Tu mám pas! Jsem uprchlík!

14
00:02:32,208 --> 00:02:33,292
Ne! Můj pas!

15
00:02:34,000 --> 00:02:35,792
Ne! Tak mi pomoz, do prdele!

16
00:02:37,125 --> 00:02:38,833
Politický uprchlík z Konga!

17
00:02:39,375 --> 00:02:40,625
Rychle! Lez nahoru!

18
00:02:51,167 --> 00:02:53,917
Ten drát se zamotal.
Zkus ho tam přestřihnout.

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,917
Tady ho chytnu a přestřihnu.

20
00:02:59,417 --> 00:03:00,667
Sem nesmíte!

21
00:03:01,125 --> 00:03:01,958
Běžte pryč!

22
00:03:02,250 --> 00:03:03,083
Běžte!

23
00:03:06,000 --> 00:03:09,375
Netřeste tím plotem!
Netřeste tím plotem, do prdele!

24
00:03:14,583 --> 00:03:15,667
Romeo 20 štábu.

25
........