1
00:00:06,006 --> 00:00:09,634
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
San Francisco, je mi ctí

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,306
představit vám

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,225
hlas naší generace,

5
00:00:17,892 --> 00:00:18,935
mého parťáka,

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,979
El Más Chingón,

7
00:00:21,646 --> 00:00:24,399
George Lopeze!

8
00:00:52,052 --> 00:00:53,511
Qué chingados.

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,599
Povídám, qué chingados.

10
00:01:00,852 --> 00:01:02,937
Pro ty z vás, kteří nerozumí...

11
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
Stejná blbost.

12
00:01:09,944 --> 00:01:12,155
Povím vám něco málo o sobě.

13
00:01:14,407 --> 00:01:16,076
Jmenuji se George Lopez.

14
00:01:19,996 --> 00:01:22,582
Mám jednu cizí ledvinu...

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,086
a v rodině máme demenci,

16
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
takže jsem si sem nepřišel
jen tak dělat prdel, San Francisco.

17
00:01:36,554 --> 00:01:39,099
Něco se děje s tím,
jak se teď sračky mají.

18
00:01:39,808 --> 00:01:42,102
Jak se sračky mají, to je moje politika.

19
00:01:43,394 --> 00:01:45,355
Povím vám,
jak se teď sračky mají.

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,943
Lidé, co této zemi sloužili,
hispánští veteráni,

21
00:01:50,026 --> 00:01:53,113
byli deportování ze Spojených států.
To se dít nesmí.

22
00:01:53,571 --> 00:01:54,781
To je kravina.

23
00:01:55,573 --> 00:01:57,659
Kdo je ochotný za tuto zemi zemřít,

24
00:01:57,742 --> 00:02:00,537
by měl mít možnost v této zemi žít.
........