1
00:00:28,161 --> 00:00:30,163
Dobré ráno.

2
00:01:13,498 --> 00:01:15,333
Beth, všechno v pořádku?

3
00:01:17,919 --> 00:01:22,674
-Zlato? Připravila jsi nám oběd?
-Nikde jsme ho nenašli.

4
00:01:23,216 --> 00:01:26,260
Měla jsem moc práce.
Přeju vám hezký den!

5
00:01:34,560 --> 00:01:36,354
Ahoj! Aport!

6
00:01:37,605 --> 00:01:39,232
Tati?

7
00:01:41,567 --> 00:01:43,277
Tati?

8
00:01:45,780 --> 00:01:46,823
Tati!

9
00:01:46,906 --> 00:01:49,075
Já to zařídím.
Trénovat začneme po škole.

10
00:01:49,158 --> 00:01:51,160
-Ahoj, kámo.
-Trénovat?

11
00:01:51,703 --> 00:01:54,956
Taky nutíš Courtney do brigády?
Klidně jí to přenechám.

12
00:01:55,081 --> 00:01:58,209
Paní Hawkinsová chce noviny
do houpačky na verandě.

13
00:01:58,292 --> 00:02:01,546
A pozor na kočku.
Je roztomilá, ale je to potvora.

14
00:02:01,629 --> 00:02:05,133
Žádná práce, mladej.
Pat mi jen pomáhá...

15
00:02:06,426 --> 00:02:08,094
-S řízením.
-S domácím úkolem.

16
00:02:08,469 --> 00:02:12,015
Chci říct, že to je spíš
lekce autoškoly, víš?

17
00:02:12,598 --> 00:02:16,602
Méně učení
a víc praxe, že jo?

18
00:02:17,603 --> 00:02:21,607
Protože aby ses naučil řídit,
musíš se na to... vrhnout.

19
00:02:21,899 --> 00:02:23,359
Tak v tom nemáš pravdu.

20
00:02:23,443 --> 00:02:25,820
Nestačí sednout
za volant automobilu,

21
00:02:25,903 --> 00:02:28,448
aniž bys znala
pár základních pravidel.

22
00:02:28,531 --> 00:02:31,868
........