1
00:00:06,089 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,888 --> 00:00:18,852
VEČER PRVNÍHO ZÁŘÍ ROKU 1969
SE OBJEVIL NEVYSVĚTLENÝ JEV

3
00:00:18,935 --> 00:00:21,688
V OKRESE BERKSHIRE VE STÁTĚ MASSACHUSETTS.

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,274
NEVYSVĚTLENÝ JEV

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
Žila jsem v tomto domě.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,212
Přistěhovali jsme se sem,
když mým dvěma nejmladším synům

7
00:00:46,629 --> 00:00:50,341
bylo asi deset, dvanáct let.

8
00:00:50,425 --> 00:00:54,804
Tady spolu zápasili.
Podívali se nahoru a uviděli to...

9
00:00:55,847 --> 00:00:59,893
Běželi za babičkou,
která hlídala moje dvě další děti.

10
00:01:00,810 --> 00:01:04,939
Nevěřila jim
a řekla jim, aby mi to neříkali...

11
00:01:06,900 --> 00:01:11,613
Nechtěla, abych se rozčílila.
Já se vrátila domů, taky jsem to viděla.

12
00:01:12,072 --> 00:01:15,867
Pomyslela jsem si:
„Nebudu jim to říkat, nechci je vyděsit.“

13
00:01:16,868 --> 00:01:21,664
Když jste nám zavolali, že o tom chcete
natáčet, zavolala jsem svému synovi:

14
00:01:21,956 --> 00:01:27,921
„Hádej co? Před lety jsem viděla...“
„Mami, my to viděli taky.“

15
00:01:28,254 --> 00:01:32,258
„Ale nic jste mi neřekli.“
„Ty nám taky ne.“

16
00:01:33,551 --> 00:01:36,763
Během všech těch let
jsme o tom spolu nikdy nehovořili.

17
00:02:04,374 --> 00:02:09,045
NEVYJASNĚNÉ ZÁHADY

18
00:02:39,159 --> 00:02:43,913
Jsem Jane Greenová. Ve městě
Great Barrington žiju od svých 12 let.

19
00:02:46,749 --> 00:02:49,627
Díky našemu obchodu
jsme byli prominentní rodina.

20
00:02:50,378 --> 00:02:55,675
Provozovali jsme nejstarší
lékárnu Rexall na Severovýchodě.

21
00:02:56,217 --> 00:03:00,930
Když v tomhle maloměstě někdo změní svůj
jídelníček z donutu na masové sendviče,

22
........