1
00:00:06,040 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:15,880 --> 00:02:17,880
POLICIE

3
00:03:53,680 --> 00:03:56,040
- Šepot hvězd.
- Co?

4
00:03:57,800 --> 00:04:01,640
Při nízkých teplotách se dýchaný vzduch
mění ve zvonivé krystalky.

5
00:04:02,280 --> 00:04:04,960
Říká se tomu šepot hvězd.

6
00:04:06,040 --> 00:04:06,880
Dobře.

7
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
Vzduch v mrazáku byl tak ledový,

8
00:04:10,400 --> 00:04:13,640
že poškodil dýchací cesty oběti,
která se udusila.

9
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
Umrzl?

10
00:04:19,720 --> 00:04:21,440
Udělali mu něco s očima?

11
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Ne.

12
00:04:23,360 --> 00:04:26,320
Stopy ukazují na útok tupým předmětem.

13
00:04:30,240 --> 00:04:32,440
Může to být otisk hlavně?

14
00:04:34,360 --> 00:04:35,280
Ano, může.

15
00:04:36,440 --> 00:04:38,640
Byl spoutaný. Zřejmě vázacími pásky.

16
00:04:39,160 --> 00:04:41,560
Ne když ho našli.

17
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
Ještě něco?

18
00:04:45,440 --> 00:04:46,800
Tetování finské vlajky.

19
00:04:47,120 --> 00:04:50,200
Je pod ní další kříž.
Není finská, ale čeleňová.

20
00:04:50,280 --> 00:04:52,080
Mívají je estonské lodě.

21
00:04:53,000 --> 00:04:54,080
Estonský námořník?

22
00:04:55,360 --> 00:04:56,200
Možná.

23
00:05:00,080 --> 00:05:00,920
Díky.

24
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Samozřejmě.

........