1
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:03,040 --> 00:02:04,640
Hledej, chlapče.

3
00:02:17,360 --> 00:02:18,200
Tady.

4
00:02:19,600 --> 00:02:22,760
Vyrazil odsud tímhle směrem.

5
00:02:24,600 --> 00:02:26,720
Taková elektrická kola stojí tisíce.

6
00:02:27,720 --> 00:02:29,760
Majitelé je obvykle registrují.

7
00:02:31,160 --> 00:02:32,240
Prošetříš to?

8
00:02:32,880 --> 00:02:33,720
Jistě.

9
00:02:45,240 --> 00:02:46,160
Haló?

10
00:02:46,760 --> 00:02:47,880
<i>Jak to vypadá?</i>

11
00:02:49,240 --> 00:02:51,520
Koskimäki je na operačním sále.

12
00:02:52,640 --> 00:02:53,800
<i>Jak jsi na tom ty?</i>

13
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Ten parchant mu zabil dceru.

14
00:02:59,160 --> 00:03:00,320
Zvládneš to tam?

15
00:03:01,160 --> 00:03:02,440
<i>Zavolám ti později.</i>

16
00:03:08,720 --> 00:03:10,680
Jedna registrace je poblíž.

17
00:03:10,920 --> 00:03:12,800
Dobře. Půjdeme.

18
00:03:13,640 --> 00:03:15,120
Připravte zásahovku.

19
00:03:16,400 --> 00:03:17,480
Vyrážíme.

20
00:03:24,960 --> 00:03:26,480
POLICIE

21
00:04:12,120 --> 00:04:14,400
Policie! Ani hnout!

22
00:04:14,480 --> 00:04:15,560
Ruce vzhůru!

23
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
Vlastníte elektrické kolo?

24
00:04:34,880 --> 00:04:35,720
Jo.

25
00:04:36,960 --> 00:04:38,120
Mělo by být tady.

........