1
00:00:06,360 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,680 --> 00:01:33,240
Samozřejmě to udělám,

3
00:01:33,960 --> 00:01:37,000
jestli chce Iidu vyměnit za mě.

4
00:01:37,280 --> 00:01:39,040
Není to tak jednoduché.

5
00:01:40,000 --> 00:01:40,880
Proč ne?

6
00:01:41,680 --> 00:01:43,400
Když to Iidu zachrání?

7
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
Mohly byste zemřít obě.

8
00:01:51,880 --> 00:01:53,240
Poznáváte toho chlapce?

9
00:01:54,960 --> 00:01:56,640
Ne. Kdo je to?

10
00:01:59,200 --> 00:02:00,120
Jimi Aho.

11
00:02:02,240 --> 00:02:03,600
Co s tím má společného?

12
00:02:03,680 --> 00:02:06,000
Byl plavčík na lodi Meelika.

13
00:02:06,080 --> 00:02:08,000
Před necelými pěti týdny zmizel

14
00:02:08,880 --> 00:02:10,960
a po týdnu ho našli utopeného.

15
00:02:12,160 --> 00:02:15,960
Dále byli zabiti dva Estonci,
kteří na té lodi pracovali,

16
00:02:16,160 --> 00:02:19,040
lékařka, která podepsala
Jimiho úmrtní list, a policista.

17
00:02:20,080 --> 00:02:21,560
Teď jde vrah po vás.

18
00:02:22,840 --> 00:02:24,120
Tušíte proč?

19
00:02:25,320 --> 00:02:26,160
Ne.

20
00:02:34,240 --> 00:02:36,440
Ale na té lodi jsem byla.

21
00:02:40,120 --> 00:02:41,160
Proč?

22
00:02:41,840 --> 00:02:45,160
Měli jsme tam schůzku
s představenstvem Kaartamo Nordic.

23
00:02:45,880 --> 00:02:48,760
Měli připomínky k projektu tunelu.

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,680
Ale Jimiho jste neviděla?

25
........