1
00:00:06,360 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,920 --> 00:00:24,880
Jere!

3
00:00:35,520 --> 00:00:38,680
Kurva!

4
00:01:16,000 --> 00:01:16,840
Dobrý den.

5
00:01:17,680 --> 00:01:18,800
Chci...

6
00:01:19,720 --> 00:01:21,800
nahlásit pohřešovanou osobu.

7
00:01:21,880 --> 00:01:22,920
Jere Skog.

8
00:01:23,640 --> 00:01:24,800
22 let.

9
00:01:25,720 --> 00:01:28,480
Kurva, to vám neřeknu. Najděte ho!

10
00:01:31,760 --> 00:01:33,040
Najděte ho!

11
00:03:15,280 --> 00:03:16,440
Dobré ráno.

12
00:03:16,520 --> 00:03:17,360
Jo.

13
00:03:18,720 --> 00:03:20,040
Co je tohle?

14
00:03:21,000 --> 00:03:22,240
Dobré ráno.

15
00:03:26,880 --> 00:03:30,320
Nurmi našel Koskimäkiho staré poznámky.

16
00:03:31,040 --> 00:03:36,160
Koskimäki vyšetřoval
tyhle pohřešované mladé lidi.

17
00:03:36,240 --> 00:03:39,600
- A s čím souvisejí?
- Routaová jde po nesprávných lidech.

18
00:03:40,520 --> 00:03:42,360
Jimi Aho na lodi Meelika nebyl.

19
00:03:42,440 --> 00:03:44,480
Patří k těm pohřešovaným.

20
00:03:45,560 --> 00:03:48,360
Máme dalšího pachatele,
co zabíjí mladé dealery.

21
00:03:49,120 --> 00:03:53,240
Vážně mi tvrdíte,
že Routaová zabila v pomstě tolik lidí

22
00:03:53,320 --> 00:03:55,320
včetně Koskimäkiho a jeho dcery,

23
00:03:55,400 --> 00:03:57,080
- ale všechny omylem?
- Přesně.

24
00:03:58,160 --> 00:04:02,320
Musíme rozšířit vyšetřování
........