1
00:00:06,440 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,560 --> 00:00:47,240
<i>Já Koskimäkiho a jeho dceru nezabila.</i>

3
00:00:59,000 --> 00:00:59,880
Dobré ráno.

4
00:01:02,520 --> 00:01:03,800
Mělas noční můru?

5
00:01:06,560 --> 00:01:07,520
Jo.

6
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
Včera vyšetřování uzavřeli.

7
00:01:11,600 --> 00:01:13,000
Můžeš se vrátit domů.

8
00:01:13,080 --> 00:01:14,120
Dobře.

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,080
Musím mluvit se Stenem.

10
00:01:26,640 --> 00:01:27,600
Teď?

11
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
Ano.

12
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Dobře.

13
00:02:59,200 --> 00:03:01,920
Celý tým odvedl sakra dobrou práci.

14
00:03:02,000 --> 00:03:05,960
Pajander mi volal,
ať vám všem pogratuluju.

15
00:03:06,520 --> 00:03:07,920
Skvělá práce.

16
00:03:08,400 --> 00:03:11,480
A velké díky Poterimu za pomoc.

17
00:03:11,560 --> 00:03:14,680
Není zač. Byla to zajímavá zkušenost.

18
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
J. P. vás pozdravuje.

19
00:03:16,680 --> 00:03:20,560
Vtipkoval a říkal,
že s popáleninami je ještě krásnější.

20
00:03:21,640 --> 00:03:24,240
To je naše superpolicajtka.

21
00:03:27,960 --> 00:03:30,840
Gratuluji Karppiové
k dopadení Koskimäkiho vraha.

22
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
To ani ne. Zastřelila se.

23
00:03:32,960 --> 00:03:36,960
Takové úspěchy jsou důležité,

24
00:03:37,040 --> 00:03:40,360
když musím zdůvodňovat,
proč potřebujeme víc prostředků.

........