1
00:00:06,360 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,080 --> 00:00:24,320
Jsi v pořádku?

3
00:00:24,800 --> 00:00:25,640
Jo.

4
00:00:26,520 --> 00:00:28,680
Rozepni si pás a odstrč okýnko.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,400
Ten pás nejde rozepnout!

6
00:00:35,680 --> 00:00:36,960
Přestaň. Rozepnu tě.

7
00:00:50,120 --> 00:00:51,480
Otevřu okýnko.

8
00:00:51,720 --> 00:00:53,640
- Zůstaň tady, jo?
- Dobře.

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,600
Teď jím můžeš proplavat. Běž!

10
00:02:11,600 --> 00:02:12,600
Nurmi!

11
00:02:33,040 --> 00:02:34,320
Prober se!

12
00:04:29,880 --> 00:04:31,400
Hej, Nurmi!

13
00:04:32,520 --> 00:04:33,400
Nurmi!

14
00:04:34,800 --> 00:04:35,720
Dívej se na mě.

15
00:04:37,000 --> 00:04:39,320
Teď nesmíš usnout. Jasné?

16
00:04:40,160 --> 00:04:42,600
- Jasně.
- Dívej se na mě. Soustřeď se.

17
00:04:43,360 --> 00:04:44,280
Jo?

18
00:04:47,720 --> 00:04:49,880
- Brzy sem někdo dorazí.
- Děkuju.

19
00:05:03,960 --> 00:05:05,120
Slyšíš to?

20
00:05:08,200 --> 00:05:09,120
Počkej.

21
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
Tamhle někdo je.

22
00:05:23,080 --> 00:05:23,920
Tady!

23
00:05:40,840 --> 00:05:42,400
Šli jste si zaplavat?

24
00:05:45,360 --> 00:05:48,520
Nurmi, vážně jsi mi dal
dýchání z úst do úst?

........