1
00:00:06,006 --> 00:00:10,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,137 --> 00:00:56,222
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:56,306 --> 00:00:57,849
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

4
00:00:58,558 --> 00:01:00,935
TANEČNÍ SOUTĚŽ PÁRŮ
OBCHODNÍHO DOMU KAPEUL

5
00:01:01,019 --> 00:01:04,939
Vítězným párem taneční soutěže
obchodního domu Kapeul se stává...

6
00:01:06,691 --> 00:01:10,904
Gratuluji Han Kang-bemu a Kang Jo-rin!

7
00:01:13,573 --> 00:01:15,158
- Jo-rin, dokázali jsme to.
- Jo!

8
00:01:17,368 --> 00:01:19,788
- Blahopřeji.
- Díky.

9
00:01:20,330 --> 00:01:21,372
Blahopřeji.

10
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
Co to bylo?

11
00:02:14,926 --> 00:02:16,094
Co?

12
00:02:17,428 --> 00:02:18,263
Jo-rin?

13
00:02:18,596 --> 00:02:19,430
Jo-rin!

14
00:02:19,514 --> 00:02:20,932
- Polibek!
- Polibek!

15
00:02:21,432 --> 00:02:22,684
- Polibek!
- Polibek!

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,394
- Polibek!
- Polibek!

17
00:02:24,602 --> 00:02:26,020
- Polibek!
- Polibek!

18
00:02:26,229 --> 00:02:28,940
- Polibek!
- Polibek!

19
00:02:30,108 --> 00:02:32,652
- Polibek!
- Polibek!

20
00:02:33,153 --> 00:02:34,779
- Polibek!
- Polibek!

21
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
- Polibek!
- Pane Ma?

22
00:02:36,489 --> 00:02:38,533
Pane Ma, ne!
........