1
00:00:06,006 --> 00:00:10,051
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,137 --> 00:00:56,514
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:56,598 --> 00:00:58,099
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

4
00:02:28,982 --> 00:02:30,441
Viděla jste něco?

5
00:02:30,525 --> 00:02:32,610
Její manžel nedávno zemřel, že?

6
00:02:32,694 --> 00:02:35,864
Je to tak. Před třemi měsíci.

7
00:02:36,698 --> 00:02:38,366
Jde o místo jeho odpočinku.

8
00:02:38,449 --> 00:02:40,618
Zlé síly mu brání ve věčném spánku.

9
00:02:40,702 --> 00:02:42,412
- Zlé síly?
- Ano.

10
00:02:42,954 --> 00:02:45,373
Křičí na ni v jejích snech.

11
00:02:45,456 --> 00:02:47,834
Ať jej přesune na slunné místo,

12
00:02:47,917 --> 00:02:49,752
pak bude vše v pořádku.

13
00:02:51,588 --> 00:02:54,215
1. DÍL

14
00:02:54,299 --> 00:02:56,509
Wol-džu, jdete domů?

15
00:02:56,593 --> 00:02:59,637
{\an8}Ano. Spíte teď v noci klidně?

16
00:02:59,721 --> 00:03:02,682
{\an8}Jistě a jen díky vám.

17
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
{\an8}Jsem ráda.

18
00:03:06,644 --> 00:03:08,980
{\an8}Vyřešilo se zasnoubení vaší sestry?

19
00:03:09,439 --> 00:03:13,318
{\an8}Ano. Kdyby nebylo vás,
všechny by nás oklamal.

20
00:03:13,860 --> 00:03:16,779
{\an8}Měl manželku a děti!

21
00:03:17,113 --> 00:03:20,700
{\an8}Není divu, že se ve snech vaší sestry
zjevovala cizí žena.

22
00:03:20,783 --> 00:03:22,201
{\an8}Přesně tak.

23
00:03:23,703 --> 00:03:25,663
{\an8}Ani nevíte, jak moc se mi ulevilo.

24
00:03:28,124 --> 00:03:29,167
{\an8}- Krásný den.
- Vám též.
........