1
00:00:07,966 --> 00:00:10,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,194
Žij pro dnešek,

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
život je vzrůšo!

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,067
Ať přijde cokoli,

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,320
cokoli přijde, žij tady a teď,

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,493
srdce na dlani!

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,696
Ať přijde cokoli,

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,200
stane se nám cokoli,

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,666
stane se nám cokoli!

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,962
Musím běžet!

12
00:00:51,801 --> 00:00:54,471
To bylo naprosto velkoděsé!

13
00:00:54,554 --> 00:00:58,734
Vskutku úžasný příspěvek
do letošního Hrůzného reje.

14
00:00:58,808 --> 00:01:01,978
Tento dům prohlašuji za hrozivý!

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,692
Pojď, Lydie. Jdeme na další!

16
00:01:05,565 --> 00:01:08,645
Jednou ročně
se všichni převlékli do kostýmů

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,025
a obcházeli děsivé domy,

18
00:01:11,112 --> 00:01:14,202
aby se vyděsili, jak to jen bylo ptačné.

19
00:01:14,282 --> 00:01:16,952
Hele! Dostali Owlvirinu pavučinu.

20
00:01:17,285 --> 00:01:19,655
Pojďte dovnitř. Vypadá děsivě!

21
00:01:20,914 --> 00:01:22,754
Sagi, nebojíš se, ne?

22
00:01:22,832 --> 00:01:25,042
Dobrý vtip, Archibalde.

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,380
Tak možná trošku.

24
00:01:28,463 --> 00:01:31,383
DÉJ? AU

25
00:01:31,466 --> 00:01:35,636
........