1
00:00:08,007 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,194
Žij pro dnešek,

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
život je vzrůšo!

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,067
Ať přijde cokoli,

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,320
cokoli přijde, žij tady a teď,

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,493
srdce na dlani!

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,696
Ať přijde cokoli,

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,200
stane se nám cokoli,

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,666
stane se nám cokoli!

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,962
Musím běžet!

12
00:00:47,589 --> 00:00:49,839
Cracridgeský královský jarmark,

13
00:00:49,924 --> 00:00:51,974
napodobení dob minulých,

14
00:00:52,051 --> 00:00:55,971
kdy vládli králové a královny
a bojovalo se ještě dřevci.

15
00:00:56,681 --> 00:00:58,891
Jako bychom se vrátili v čase.

16
00:00:59,309 --> 00:01:02,349
Paráda! Niněra.
Můj oblíbený starý nástroj.

17
00:01:02,437 --> 00:01:05,477
Niněra? Ani nepředstírám, že to znám.

18
00:01:06,983 --> 00:01:09,443
Podívejte! Ten vypadá, že se baví.

19
00:01:09,944 --> 00:01:11,574
A cinká mu klobouk?

20
00:01:11,654 --> 00:01:14,454
To je šašek. Ti se chovají bláznivě.

21
00:01:14,532 --> 00:01:16,082
Tak to chci být taky!

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,289
Kde je Sage?

23
00:01:17,368 --> 00:01:20,118
CRACKRIDGESKÝ
KRÁLOVSKÝ JARMARK

24
00:01:20,205 --> 00:01:24,165
Z Čarostromu se každý rok
tahalo Zlaté žezlo, a kdo to dokázal,

........