1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,737
{\an8}ANDALUSIE, ŠPANĚLSKO
SOUČASNOST

3
00:00:55,138 --> 00:00:57,307
<i>Celý život se mi zdávalo o smrti.</i>

4
00:00:58,308 --> 00:01:00,560
<i>Opustím své tělo a vidím se shora.</i>

5
00:01:01,311 --> 00:01:03,396
<i>Normální holka. Prostě…</i>

6
00:01:04,105 --> 00:01:04,981
<i>normální.</i>

7
00:01:05,607 --> 00:01:08,318
<i>Zírám, jak je dokonale normální,</i>
<i>než se vzbudím</i>

8
00:01:08,401 --> 00:01:10,862
<i>a dojde mi, že jsem pořád stejný exot.</i>

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,573
<i>Jedno už jsem zjistila.</i>

10
00:01:14,574 --> 00:01:17,410
<i>Život nám umí plnit sny</i>
<i>pěkně zvrácenými způsoby.</i>

11
00:01:18,536 --> 00:01:19,412
Tragédie.

12
00:01:19,829 --> 00:01:21,956
Tak mladá a hezká tvář.

13
00:01:22,040 --> 00:01:24,167
Ďábel umí nastavit pěknou tvář,

14
00:01:24,250 --> 00:01:27,545
aby snáze svedl a ovlivnil slabé duchem.

15
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
Aha, takže byla…

16
00:01:29,089 --> 00:01:31,466
Shoří jako ti, co ji zplodili.

17
00:01:31,549 --> 00:01:33,009
Myslíte, že je v pekle?

18
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
Na tom nesejde.

19
00:01:35,053 --> 00:01:36,304
V pekle už dávno byla.

20
00:01:38,681 --> 00:01:40,558
Tak tedy, jméno,

21
00:01:41,518 --> 00:01:44,104
věk a příčinu smrti do zápisu.

22
00:01:44,187 --> 00:01:46,481
Ava Silvová. 19 let.

23
00:01:48,191 --> 00:01:50,652
- Příčinu smrti tam nepište.
- To se nemá…

24
00:01:50,735 --> 00:01:51,694
Řekla jsem,

........