1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:03,396 --> 00:01:04,230
Avo?

3
00:01:05,023 --> 00:01:06,399
Zatraceně.

4
00:01:06,941 --> 00:01:09,360
Ta pitomá sprcha mě chce zabít.

5
00:01:12,989 --> 00:01:17,702
Co? Tobě se snad líbí, když na tebe
tisíc trysek pustí ledově studenou vodu?

6
00:01:18,036 --> 00:01:22,207
Nevím, z jaký země kouzel jsi,
že tam sprchy mají hned super teplotu,

7
00:01:22,749 --> 00:01:24,667
ale u týhle musíš chvíli počkat.

8
00:01:25,794 --> 00:01:27,253
<i>On po mně jede.</i>

9
00:01:27,504 --> 00:01:30,256
<i>Vtrhnul sem, jako by měl zabít draka.</i>

10
00:01:30,340 --> 00:01:31,424
Já ti to nastavím.

11
00:01:32,509 --> 00:01:34,260
<i>A zachránil mě před utopením.</i>

12
00:01:34,761 --> 00:01:36,638
<i>A před démonem z tý halucinace.</i>

13
00:01:37,305 --> 00:01:41,059
<i>Zatraceně. Tohle má něco společnýho,</i>
<i>a sice že je Ava ubohá.</i>

14
00:01:41,142 --> 00:01:45,522
Má to podsvícení,
hudbu podle nálady, parní terapii.

15
00:01:45,772 --> 00:01:48,149
<i>Nejede po mně. Jen je hodnej.</i>

16
00:01:48,233 --> 00:01:49,109
Jo.

17
00:01:49,734 --> 00:01:52,445
Prostě vše,
cos u sprchy nikdy nepotřebovala.

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,364
<i>Řeknu mu, že chodím skrz zdi.</i>

19
00:01:54,447 --> 00:01:57,200
<i>Co na tom,</i>
<i>že neumím plavat ani se vysprchovat?</i>

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,910
<i>Vstala jsem z mrtvých!</i>

21
00:01:58,993 --> 00:02:00,495
Proč je to tak složitý?

22
00:02:01,121 --> 00:02:02,622
<i>Kurva, to bylo nahlas.</i>

23
00:02:02,705 --> 00:02:05,041
V pohodě, klidně si dej moje nastavení.

24
00:02:05,375 --> 00:02:07,001
........