1
00:00:34,130 --> 00:00:37,760
NASA - OPERAČNÍ STŘEDISKO

2
00:00:38,790 --> 00:00:43,628
- Jak je to velké?
- 93,25 metrů v průměru.

3
00:00:43,667 --> 00:00:49,451
- Jeho hmotnost je 848,668 tun.
- Páni.

4
00:00:49,705 --> 00:00:52,359
Kam dopadne?

5
00:00:52,394 --> 00:00:54,305
Do oceánu.

6
00:00:54,638 --> 00:00:57,720
Pacifického oceánu.
Někam v blízkosti zálivu Trush.

7
00:01:17,910 --> 00:01:25,340
GODZILLA VS. MOTHRA

8
00:01:33,219 --> 00:01:35,359
Vyvolalo to velký tajfun.

9
00:01:35,704 --> 00:01:37,796
Zpustoší spoustu ostrovů.

10
00:02:26,940 --> 00:02:30,210
O jeden den později - Thajsko

11
00:06:11,500 --> 00:06:14,060
Oh, čekal jsem na vás...

12
00:06:15,470 --> 00:06:16,630
Jsem volný?

13
00:06:19,070 --> 00:06:21,560
Takuya Fujito, 30 let...

14
00:06:22,040 --> 00:06:26,340
Bývalý učitel archeologie
na univerzitě. Svobodný...

15
00:06:26,610 --> 00:06:29,670
Ne tak úplně, on je rozvedený,
má jedno dítě...

16
00:06:30,450 --> 00:06:33,550
... a neplatí
alimenty na své dítě.

17
00:06:34,960 --> 00:06:35,750
Masako!

18
00:06:36,820 --> 00:06:38,820
Státní úřad pro
životní prostředí?

19
00:06:39,460 --> 00:06:43,560
To je velká instituce.
Co chcete od někoho, jako jsem já?

20
00:06:47,370 --> 00:06:52,500
Zkoumali jsme účinky
dopadlého meteoritu...

21
00:06:52,640 --> 00:06:56,510
... na prostředí Země
za poslední měsíc.

22
00:06:56,940 --> 00:06:58,880
Během vyšetřování
jsme něco objevili,...

23
........