1
00:00:05,621 --> 00:00:08,160
11. LEDNA 1963

2
00:00:08,618 --> 00:00:11,054
DVA AGENTI MI6 SE SETKALI V BEJRŮTU

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,343
<i>- Oni si myslí,
že jsem zatracený komunista.
- Musíš se bránit, k čertu.</i>

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,720
<i>Nabízím ti záchranné lano</i>

5
00:00:23,476 --> 00:00:26,996
JEJICH JMÉNA BYLA NICHOLAS ELLIOTT

6
00:00:27,076 --> 00:00:30,283
A KIM PHILBY

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,578
ELLIOT SI ROZHOVOR TAJNE NAHRÁL

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,210
<i>Říkal jsem si, že to budeš ty.</i>

9
00:00:42,736 --> 00:00:46,058
- Intuice.
<i>- To určitě.</i>

10
00:00:49,730 --> 00:00:52,063
Konverzace,
která následovala je jedním

11
00:00:52,063 --> 00:00:55,174
z nejdůležitějších
dokumentů studené války.

12
00:00:55,595 --> 00:00:59,978
Konfrontace mezi
dvěma přáteli a dvěma špiony.

13
00:01:00,463 --> 00:01:03,818
Brutální vyvrcholení smrtící hry.

14
00:01:05,486 --> 00:01:08,610
<i>Takže,
čemu vděčím, za to potěšení?</i>

15
00:01:09,246 --> 00:01:11,473
Je to služební, bohužel.

16
00:01:11,566 --> 00:01:15,343
- Bohužel?
- Máme nové informace.

17
00:01:15,844 --> 00:01:19,174
Panebože, to se opravdu zase
musíme probírat těmi blbostmi?

18
00:01:19,320 --> 00:01:23,018
<i>Tvoje minulost tě dostihla,
Kime. Hra skončila.</i>

19
00:01:23,280 --> 00:01:27,200
Takže jsi tu, abys mě vyslechnul?
Abys přiměl nevinného muže k přiznání?

20
00:01:27,334 --> 00:01:30,623
Proboha, my víme,
že jsi sovětský agent, Kime!

21
00:01:30,698 --> 00:01:32,618
Copak to nechápeš?

22
00:01:33,578 --> 00:01:36,560
Kdybys věděl, co vím, já...

........