1
00:00:06,000 --> 00:00:13,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,416 --> 00:00:17,625
Nenávist <i>je založena
na skutečných událostech.</i>

3
00:00:18,875 --> 00:00:20,083
<i>Všechny tyto události</i>

4
00:00:20,916 --> 00:00:23,666
<i>se zrodily v jediném domě.</i>

5
00:00:24,958 --> 00:00:27,125
<i>Ale to, co se opravdu událo,</i>

6
00:00:27,791 --> 00:00:30,458
<i>bylo mnohem děsivější než jakýkoliv film.</i>

7
00:01:42,416 --> 00:01:44,833
SPECIÁL DĚSIVÝCH PŘÍHOD S DUCHY

8
00:01:44,916 --> 00:01:47,833
<i>Hostem dnes večer je Haruka Hondžo.</i>

9
00:01:48,416 --> 00:01:50,750
<i>A naším komentátorem</i>

10
00:01:50,833 --> 00:01:53,583
{\an8}<i>je známý vyšetřovatel paranormálna
Jasuo Odadžima.</i>

11
00:01:53,666 --> 00:01:55,041
{\an8}<i>Děkuji.</i>

12
00:01:55,125 --> 00:01:57,791
<i>- Začneme prvním tématem.
- Ano.</i>

13
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
<i>Naším prvním tématem</i>

14
00:01:59,958 --> 00:02:02,583
<i>je podivný úkaz,</i>

15
00:02:02,666 --> 00:02:05,083
<i>- který zažila Haruka Hondžo.</i>
- Dobrá práce.

16
00:02:05,625 --> 00:02:07,500
<i>Povězte nám víc, Haruko.</i>

17
00:02:07,916 --> 00:02:09,125
<i>Dobře.</i>

18
00:02:09,208 --> 00:02:12,458
SPECIÁL DĚSIVÝCH PŘÍHOD S DUCHY
PARANORMÁLNÍ ZÁŽITEK HARUKY HONDŽO

19
00:02:12,541 --> 00:02:14,500
{\an8}TALENT
HARUKA HONDŽO

20
00:02:14,583 --> 00:02:16,666
{\an8}<i>Jakmile jsem získala práci v Tokiu,</i>

21
00:02:16,958 --> 00:02:19,708
{\an8}<i>odstěhovala jsem se
od rodičů do vlastního bytu.</i>

22
00:02:20,166 --> 00:02:21,708
{\an8}<i>Jednalo se o jednopokojový byt.</i>

23
00:02:22,541 --> 00:02:23,708
{\an8}<i>Zničehonic v noci</i>

24
........