1
00:00:05,958 --> 00:00:09,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,166
Tak.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,875
- Hej.
- Mám to.

4
00:00:20,958 --> 00:00:22,541
- Do obýváku.
- Dobře.

5
00:00:23,541 --> 00:00:25,166
- Madam.
- Ano?

6
00:00:25,375 --> 00:00:26,833
Můžeme položit televizi sem?

7
00:00:27,416 --> 00:00:28,916
Ano, v pořádku.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,791
Zapojím ji, abyste ji mohla sledovat.

9
00:00:30,875 --> 00:00:32,291
- Děkuji.
- Prosím.

10
00:00:42,458 --> 00:00:45,583
Půjčíte mi prosím židli?

11
00:00:45,666 --> 00:00:46,750
Pardon.

12
00:00:49,000 --> 00:00:49,833
Tomoko.

13
00:00:50,833 --> 00:00:51,708
Ano?

14
00:00:53,250 --> 00:00:54,375
Děkuji.

15
00:00:59,416 --> 00:01:00,791
To je ten dům, že jo?

16
00:01:00,875 --> 00:01:02,041
Sklapni.

17
00:01:02,291 --> 00:01:03,250
Promiň.

18
00:01:03,791 --> 00:01:06,083
<i>- Dále ve zprávách.</i>
- Zapojil jsem televizi!

19
00:01:06,666 --> 00:01:11,375
<i>Policie byla povolána
k bráně střední školy,</i>

20
00:01:11,750 --> 00:01:14,916
<i>u které kolemjdoucí zaznamenal
useknutou hlavu malého chlapce.</i>

21
00:01:15,833 --> 00:01:18,625
- Hej. Zapoj i ledničku.
<i>- Nalezená hlava</i>

22
00:01:18,875 --> 00:01:21,916
<i>patřila chlapci,</i>

23
00:01:22,000 --> 00:01:24,833
<i>- který byl tři dny nezvěstný.</i>
- Pohyb.
........